VZ/VZ-Nr.18a/VZ-Nr18_0085.pdf
Medien
Teil von VZ 06.01.1962
- extracted text
-
^MFA
Mikrofilmarchiv
der deutschsprachigen Presse e.V.
ilmarchiv
Presse e.V.
äklbctfcr Bettung
Ihre Vermählung geben bekannt
WERNER ROGGE
HANNELORE ROGGE
geb. Günthner
Neviges
Wilhelmstr. 31
bei Harpstedt
26. Januar 1962
Nach Gottes heiligem Willen entschlief heute
in den Abendstunden nach kurzer, schwerer
Krankheit unsere liebe Mutter, meine gute
Oma, unsere Schwester, Schwägerin und Tante
Frau Anna Altenbedc
geb. Hicking
Herr, Dein Wille geschehe!
Heute verschied nach kurzer Krankheit, plötz
lich und unerwartet, mein lieber Mann, mein
treuer Lebensgefährte, unser guter Vater,
Großvater und Schwager
Hermann Werlich
Konrektor i. R.
im Alter von 70 Jahren.
kurz vor Vollendung ihres 68. Lebensjahres, getröstet
und gestärkt durch die Heilsmittel unserer katholischen
Kirche.
tridcJyen Jmporten
n in
Poln. Hafermastgänse
500 g
bratfertig ausgenommen
Dön. Brathähnchen
Velbert (Kalkofen 21), den 23. Januar 1962
Die Beerdigung findet in aller Stille statt
und a/s köstliche Beigabe
halbe Scheiben
.55
Dose Nr.
Landleberwurst
im krausen Schweinedarm
Wülfrath, den 23. Januar 1962
Pje Beerdigung findet am Samstag, dem 27. Januar 1962,
um 11 Uhr von der ev. Friedhofskapelle Wülfrath aus statt.
Wir sind erschüttert über die Nachricht von dem plötz
lichen Tode unseres langjährigen Mitarbeiters
Von Beileidsbesuchen bitten wir herzlichst, Abstand zu
nehmen.
Herrn
Sollte jemand aus Versehen keine Anzeige erhalten, bit
ten wir, diese dafür anzusehen.
Walter Müggenburg
E 7(1
IU
Weinbrand-Verschnitt
die beliebte
Qualität
1/1 Fl. o. GL Ul
Marken-Pralinen
Tulpen-Motiv
24 Stück Inhalt
1.95
Rittersporn
400 g Inhalt
3.95
kaufm. Abteilungsleiter
Statt Karten
Für die vielen Beweise der Liebe und herzlichen Anteil
nahme bei dem Heimgange meines heben, unvergeßlichen
Mannes sage ich allen Verwandten, Nachbarn, Freunden
und Bekannten sowie der Betriebsführung und Belegschaft
der Fa. Emst Feldhoff, insbesondere auch Herrn Pastor
Kaltepoth, meinen innigsten Dank.
Lina Dobe
Wülfrath, im Januar 1962
Als tüchtiger Kaufmann und gewissenhafter Angestellter
sowie als Mensch, der Vertrauen und Achtung seiner
Mitarbeiter besaß, wird er uns stets in Erinnerunq
bleiben.
Geschäftsleitung, Betriebsrat und Belegschaft
der Firma
~ -.39
Ital. Blumenkohl
feste, weiße Köpfe
Ewald Witte & Co.
Velbert, den 25. Januar 1962
Ob Schwein oder Rind,
wir führen nur die besten Stücke von ausgesuchten
Tieren.
P
Halb so dick
fühlen Sie siA leichter und wohlerl
, StuMregelung. EntsAladcung.
A. Gewichtsabnahme bewirken
angenehm und «chnell
¿^¿¿^-Rindfleisch nurvon jungen Rindern (Färsen)
und jungen Mastochsen, gut ausgereift und abgehan
gen, daher zart und saftig.
In den Fleisch-Selbstbedienungsabfeilungen auch
küchenfertig zugeschnitten
Jede Woche etwas Besonderes
Pariser Rolle
Drogerie Mayer, Friedrichstr. 175
Drogerie Struck, Friedrichstr. 133
Drogerie Becker, Kirchstr. 7
ein Rinderbraten, saftig und delikat
Preisskat
Schweinekoteletts
em Freitag, dem 26. 1., um 20 Uhr
in der Gaststätte Fritz Hümbs,
Heiligenhaus, Talburgstr. 3
Haben Sie es schon bemerkt?
Ihre Bildröhre wird immer
schwächer!
Tauschen Sie Ihr altes Fernseh
gerät gegen ein neues ein
bei
Möbel Honsberg
Velbert, Bismarckstr. 72-78
150 Zimmer — Kundenkredit
Essen, Steeler Str. 1« (am Wassert™), Tel. 37148
E.-*lUfieuen, Alteaessener StraSe 252. Tel. 29 02 71
fl Qß
500,
/ OÙ
Oelöfen und Oelvorrat-Tanks
für Wohnungen und gewerbliche Räume, wie immer von
Richard Priedemann
Velbert, NeustraBe 41-43 - Telefon-Nr. 4153
Plostik-Rrtikel
Wenn Sie von Sodbrennen. Aulstoßen, Druck- oder Völlegefühl geplagt werden, dann
greifen Sie gleich zu Apotheker vettert Ullut-Kapsein. Ihre erprobte Zusammen
setzung aus säureregulierenden, krampflösenden und schleimhantscliützenden Arznei
stoffen dient der ursächlichen Bekämpfung der Magenerkrankung. Ueberzeugen Sie
sich von Apotheker Vetters Ullus-Kapseln und ihrer zuverlässigen Wirkung. In
geschmackfreier Oblatenform DM 2.50 u. Kurpackung DM 6.50 in allen Apotheken.
„TERRAFLOR"
Metallegierungsdünger
ausgezeichnete Wirkung
bei allen Blumen
Fragen Sie Ihren Blumenhändler!
Liei die Heimatzeitung 1
Wir bitten die Kundschaft unserer Annahmestelle
Wiedemeyer (grün), Velbert, Friedrichstr., Ihre
Wäsche bei unserer
neuen Annahmestelle SCHAFFNER
Didit» Verbreitung - Hohe Anzeigen wirkung
Die Vorzüge der Helmatzeitung!
SÜ1Ü55BI 20 cm
Gebrauchtwagen
SthOssel 36 cm
Opel Rekord Pli, 1960, 16 000 km
Opel Rekord P, 1960, 58 000 km
Opel Rekord P, 1,7, 1960, 48 000 km
Opel Rekord P, 1959, 63 000 km
Opel Rekord P, 1958, 49 000 km
Opel Caravan, 1953—1959
Opel Kapitän L, 1959, 58 000 km
Ford Ml2, 1958, 88 000 km
Ford M17, 1957
Ford M15 Kombi, 1957, 72 000 km
Fiat 600, 1959, 27 000 km
VW Export, 1956, 83 000 km
VW Export, 1957, 72 000 km
DKW Junior, 1960, 15 000 km
Langfristige Finanzierungsmöglichkeiten mit und ohne Wechsel
Mer-/Edre Milchstraße abzugeben.
£debveiß
Velbert Bahnhofstraße 72
Autohaus Huppert
Gebrauchtwagenabteilung - Velbert. DellerStr.il, Tel. 5
Mondschuß
Kap Canaveral, 26. 1. Die Vereinig
en Staaten hoffen, heute oder am
Samstag eine Rakete zum Mond schie
nen zu können, um mit einer Fernseh
kamera Nahaufnahmen von der Ober
fläche unseres nächsten kosmischen
Nachbarn zu machen und eine Instru
nentenkapsel auf dem Trabanten der
Erde zu landen. Heute, zwischen 21.21
und 22.18 Uhr oder am Samstag zwi
schen 22.20 und 23.16 Uhr MEZ muß
der Start erfolgen, wenn das Experi
ment wegen der dann wieder ungün
stiger werdenden Stellung des Mondes
nicht bis etwa zum 20. Februar ver
schoben werden soll. Der Flug der Ra
kete vom Typ „Ranger 3“ soll 66 Tage
fi.iuern. Wenn das 335 Kilogramm
schwere und mit Gold und Silber
überzogene Wunderwerk der Technik
in den nächsten Bereich des Mondes
gekommen ist, sollen die Fernsehka
meras Aufnahmen zur Erde senden.
Dann soll eine 43 Kilogramm schwere
Kapsel mit Vorrichtungen zur Mes
sung von Mondbeben und MeteorEinschlägen ausgestoßen werden.
Hat Charles de Gaulle
Ultimatum gestellt?
Anhaltender Terror in Algerien und Frankreich
Paris, 26. 1. Der französische Staatspräsident de Gaulle
soll der algerischen Exilregierung nach einem Bericht der
Zeitung „Paris-Presse" ein Ultimatum gestellt haben, auf
die letzten französischen Verhandlungsvorsdüäge einzuge
hen, andernfalls die Verhandlungen abgebrochen würden.
Wie die Zeitung schreibt, hat de Gaul Feuereinstellung und Selbstbestimmung
le dem französischen Ministerrat am Don einzusetzenden algerischen Exekutive ein
nerstag von einer entsprechenden Bot Algerier anstatt eines Franzosen vorste
schaft an die Exilregierung Kenntnis ge hen soll. Jetzt ist der Augenblick da,
geben.
wo man zu einem gewissen Abschluß
Den Inhalt der Botschaft gibt „Paris- kommen muß. Entweder Sie unterzeich
Presse" in breiten Zügen wie folgt wie nen den jetzigen Plan, oder wir werden
der: Wir haben bis jetzt viele Konzes gezwungen sein, ein neues Algerien
sionen gemacht, und wir machten eine ohne Sie zu schaffen.
Für den Fall, daß die Algerier die fran
weitere Konzession, als wir einwilligten,
daß der in der Uebergangszeit zwischen zösischen Vorschläge akzeptieren, soll
die provisorische Exekutive aus drei Ver
tretern der algerischen Befreiungsfront
FLN, drei Vertretern anderer algerischer
Gruppen und drei Franzosen bestehen.
Sollte die FLN-Regierung nicht einwilli
gen, werde die Exekutive in entsprechen
Starke: Ergänzungsabgabe, wenn kein Länderbeitrag
der Zusammensetzung ohne FLN-VertreBad Godesberg, 26. 1. Bundesfinanzminister Starke erklärte am Donnerstag ter gebildet werden.
Als Frist für eine Antwort ' soll de
nachmittag, die Einführung einer Ergänzungsabgabe auf die Einkommensteuer und
damit eine Steuererhöhung werde „unvermeidlich", wenn es zu keinem Länder Gaulle Ende Februar genannt haben. Nä
beitrag zum Ausgleich des Bundeshaushaltes 1962 komme. Der Minister räumte here Einzelheiten erwartet man von einer
allerdings ein, daß der Einführung einer Ergänzungsabgabe eine Aendenxng der Fernsehansprache des -^Präsidenten' am
5. Februar.
Struktur des Einkommensteuertarifs vorausgehen müsse.
Angesichts der anhaltenden Terror-Ak
.
Zum Ausgleich des Bundesetats 1962 mehreinnahmen in den zum größten Teil tionen in Algerien, die auch am Donners BundeswiffcAaftsminister rLudwig Erhard ist-3JÄ-.
sind neben Anleihen vom Geld- und bereits verabschiedeten Haushalten für tag wieder 18 Todesopfer forderten, hat der Britischen’Regierung über Probleiiie id’er.’WiitSÄaftJiÄisn 'Integration in London
. einer
.
— ig62 ],erejts vo|j eingesetzt hätten.
.....
Kapitalmarkt Ländermittel
in
Geder französische Ministerpräsident Debré eingettof/eri. Er wurde'1 auf dein "Flugplatz von . Peter "Thomas, redits,1. Unterstaats
,
samthöhe von 1,74 Mrd. DM eingesetzt
Starke bezeichnete am Donnerstagabend ein schärferes Vorgehen der Regierung sekretär im; britischen Auswärtigen Amt, begrüßt..'
worden.
in einem Gespräch mit Journalisten die gegen die Extremisten aller Richtungen
Starke, der auf der ordentlichen Mit erste Besprechung mit den Länderfinanz- angekündigt. Vor Mitgliedern seiner
gliederversammlung des Instituts „Finan ministem als sehr fruchtbar. Beide Seiten „Union für die neue Republik“ sagte De
zen und Steuern“ in Bad Godesberg hätten offen und freimütig ihre Stand bré am Donnerstag in Paris, es seien be
sprach, betonte, daß Steuererhöhungen punkte erläutert Starke bestätigte, daß reits „ernste Schläge“ gegen die Anstif
für 1963 „unvermeidbar" seien, wenn die nächste Zusammenkunft über die ter zur Anarchie in Algerien und im fran
nicht bis spätestens zu den diesjährigen Frage
.
eines Länderbeitrages zum Bundes- zösischen Mutterland ausgeteilt worden,
Stevenson warnt vor Gewalt Appell an Portugal
Somerferien des Parlaments „die Weichen haushalt erst erfolgen solle, wenn der und in den nächste Tagen würden noch
New York, 26.
Der amerikanische Delegierte bei. den Vereinten Nationen,
gestellt" seien.
Bundeshaushalt vom Bundesrat und vom härtere Maßnahmen folgen. Auch die vor
Der Ausgleich des Bundeshaushaltes Finanzausschuß des Bundesrates geprüft den Militärgerichten gegen Terroristen Stevenson, hat in der Angola-Debatte der UNO-Vollversämmlung am Donnerstag
für 1962 durch einen Länderbeitrag in worden sei. Es habe Einigkeit darüber be- anhängigen Verfahren würden beschleu abend die portugiesische Regierung aufgefordert, ihr auf. Verlangen .der. UNO vor
fünf Monaten eingeleitetes Reformprogramm mit dem Ziel der Unabhängigkeit
"^he^von 1,74 Mrd. DM^erscheint nach standen, alles zu tun, „um gemeinsam nigt.
Angolas- beschleunigt fortzusetzen.
dem Ergebnis
ersten Gespräches
•_ des
j
x-j- zwi_■ steuererhöhungen zu vermeiden“. Zwar General angepöbelt
sdien dem Bundesfinanzminister und den sei es richtig, daß die Länder das ge
In Algerien hat die von der Organisa Stevenson fügte jedoch hinzu, die Ver kerung Angolas, über ihr eigenes Schick
Länderfinanzministem fraglich. Wie aus schätzte Steuermehraufkommen für 1962 tion Geheimarmee (OAS) kontrollierte einigten Staaten würden sich jeder Ge sal, zu. entscheiden, könne y'on niemandem
T°ilnphmerkreisen verlautete, zeigten sich in ihren Haushalten bereits verplant hät europäische Bevölkerung am Donnerstag waltanwendung der Feinde Portugals in bestritten werden. .
>
"ie Länderfinanzminister „sehr über- ten, doch stehe fest, „daß die Kassenbe mehrfach in drastischer Weise ihre Ver dieser Frage energisch widersetzen. Ver ■ Die Vertreter Indiens, Norwegens und
Täscht*, daß die Bundesregierung ohne stände der Länder weitaus höher als die achtung für die Regierung und ihre Ord schiedene afrikanische Staaten hatten je Sierra Leones appellierten. • an , Portugal,
Vr,rherige Fühlungnahme mit den Ländern Forderung des Bundes an die Länder" nungstruppen Ausdruck gegeben. In Al doch im früheren Verlauf der Debatte durch die Gewährung,der-,Unabhängigkeit
einen derart hohen Betrag zum Ausgleich seien.
gier wurde auf offener Straße ein fran erklärt,, sie würden nicht untätig beiseite an Angola- der Welt ein gutes Beispiel zu
54,54 Mrd. DM umfassenden Haus, , ■ ■ . ,',
zösischer General angepöbelt und ein an stehen, wenn die Bevölkerung Angolas geben.
naltes eingesetzt hat, obwohl ihr bekannt
Zeugen: keine Sabotage
derer ausgepfiffen. Polizeiautos wurden weiterhin den Repressalien der portugie.s®i. daß die Länder die geschätzten SteuerPolizeichef ermordet
Salisbury. 26. 1. Vor der Kommission mit OAS-Schlagworten beschmiert. (Vgl. sischen Kolonialbehörden ausgeliefert
der rhodesischen Regierung, die die Ur 2. Seite.)
bleibe.
Guatemala. 26. 1. Der Präsident von
sachen des Flugzeugunglücks zu Ergrün
In der französischen Stadt Nîmes muß Den portugiesischen Behörden legte Guatemala, Ydigoräs,'hat'am Donnerstag
sucht, das UNÖ-Generalsekretär te am Donnerstag ein Prozeß vertagt wer Stevenson andererseits dringend nahe, über sein Land einen,.auf.30 Tage befri
Durch Recht geschützt den
Hammarskjöld im vergangenen Jahr bei den, der gegen einen rechtsextremisti sich dem Wunsch der UNO nach Entsen steten Belagerungszustand - verhängt. Er
Bonn, 26. 1. „Das Bundesverfassungs- Ndola in Nordrhodesien das Leben ko schen Bombenleger eröffnet werden soll dung'einer Untersuchungskommission in .begründet die Maßnahme mit der Ermor
Sencht hat in hohem Maße zur Festigung stete, vertraten am Donnerstag mehrere te. Drei der Richter erklärten, den Eid das portugiesische Territorium nicht zu dung 'des Chefs der Geheimpolizei, der
äer Rechtsstaatlichkeit unseres Staatswe- Luftfahrtsachverständige die Ansicht, nicht ablegen zu können, der sie zu un verschließen. Er sagte -weiter, daß jeder am Mittwochabend -aus einem fahrenden
s*?s und zur Stärkung des Rechtsbewußt- daß Sabotage als Absturzursache mit an parteilicher und unbeeinflußter Recht Reformversuch, der die Wünsche der Be Kraftwagen heraus . mit einem Masch.?j!.ns in unserem Volke beigetragen", er- Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit sprechung verpflichtet, da sie Drohbriefe völkerung, nicht berücksichtige, zum Schei nengewehr erschossen wurde..
tern verurteilt sei. Das Recht der Bevöl“
Bundespräsident Lübke heute zum nicht, in Fraoe komme.
von der OAS gehalten hätten.
zehnjährigen Bestehen des Bundesver
In Kürze
fassungsgerichts in einem Schreiben an
?en Präsidenten dieses Gerichts, Dr. GebParis: NATO-Generalsekretär ßtikker
flärd Müller.
hat am Donnerstag den von sowjetischer
'-übke sprach den Verfassungsrichtern
Seite mehrfach angegriffenen’ General
-L’ank und Anerkennung" für ihre Arbeit
Heusinger sein volles .Vertrauen ausge
us und betonte, das Wissen, daß jeder
Angeblich nach in Kongo erlebten Vorbilden gehandelt
sprochen und erklärt, er- habe von den
urger durch das Recht geschützt werde,
verleumderischen Attacken auf den Vor
unleich aber ohne Rücksicht auf seine
Kortrijk, 26. 1. Ein aus Kongo stammender 15jähriger Junge hat am Donnerstag in der belgischen Stadt Kortrijk
sitzenden
des ständigen NATO-Militär^rson und seine Stellung dem Rechte
nach pausenlosem Verhör gestanden, den Sexualmord an der neunjährigen Magda de Bruyue verübt zu haben, deren
ausschusses mit großer Indignation
^n^rworfen sej_ schaffe „jene RechtsLeichnam am Mittwoch in einem Ruinengrundstück aufgefunden worden war.
Kenntnis genommen.
“fcerheit, die Freiheit ermöglicht und
Wien: Der ehemalige Bundeskanzler
!ndung an den Staat sinnvoll macht.“
Als Motiv für seine Tat gab der Frau
________
haßte------ihren
----Mann
---- ----und wollte
------- —
ihn nachdem weitere fünf Leichname aus
und derzeitige Präsident des österreichi
5.“as Bundesverfassungsgericht habe
Junge — ein Goldschmiedelehrling mit aus der Welt .schaffen, war sich jedoch den Trümmern des Gebäudes geborgen
schen Nationalrats, Figl, ist am Donners
als Wahrer des Grundgesetzes be Namen Serge Brees — die Greueltäten nicht sicher, ob das von ihr für diesen werden konnten.
tag zum Nachfolger des verstorbenen
jahrt und dadurch mitgeholfen, „die Bun ‘an, bei denen er in Kongo Zeuge gewe- Zweck besorgte Gift ausreichend sei.
Landeshauptmanns von Niederösterreich,
asrepublik zum Staat werden zu lassen
Gouverneur tödlich verunglückt
sen sei. „Ich wollte einmal die gleichen Als „Versuchskaninchen“ mußte daher
Steinbock, nominiert worden.
r alle Deutschen, die das Recht lieben.“
Dinge tun, wie ich sie in Leopoldville die fünfjährige Tochter einer Nachbarin,
Wolf Creek. Der Gouverneur des
Manila: Auf der kleinen Philippinen
gesehen habe“, sagte der 15jährige nach eine ältere Frau und ein Nachbar her amerikanischen Staates Montana, Do
insel Camasa nördlich von Cebu sind am
Mitteilung des Amtsrichters von Kort halten. Schließlich brachte sie ihren er nald G. Nutter, ist am Donnerstag bei
EWG - exklusiv
Donnerstaq mindestens 17 Menschen ums
sten Ehemann auf dieselbe weise ums einem Flugzeugunglück ums Leben ge
rijk.
New York, 26. 1. Der belgische AußenLeben
gekommen und viele andere ver
Leben.
Giftmörderin hingerichtet
kommen. Die Maschine stürzte in einen
■-hrster Paul-Henri Spaak hat sich am
letzt worden, als ein Großfeüer über ein
Budapest. Eine 27jährige Frau aus
18 Tote in Pineda
dicht bewaldeten Canyon. Zwei Wald
Dorf hinwegfegte, das eine Dynomitex«H^erstag dafür ausgesprochen, daß nur
Perecsen in Nord-Ungarn ist wegen
Barcelona. Die Zahl der Todesopfer arbeiter fanden das Wrack des Flug
plosion auslöste.
scMe Länder in die Europäische Wirtvierfachen Giftmordes hingerichtet wor bei dem Einsturz eines achtstöckigen zeugs. Alle sechs Insassen — drei Be
Rom: Das- Portepee, einst Stolz jeden
'«aftsqemeinschaft aufgenomipen werden, wie die Zeitung „Eszak Magyaror- Hotelneubaues in Pineda bei Barcelona satzungsmitglieder und drei Passagiere
Offiziers, soll wieder einheitlich bei den
die in der wirtschaftlichen Einheit
szag"
am
Donnerstag
berichtete.
Die
hat
sich
am
Donnerstag
auf
18
erhöht,
—
waren
tot.
cdrJ>pas eine Vorstufe zur politischen
italienischen Streitkräften eingeführt
~heit sehen.
werden.
Länder zeigen sich überrascht
Zankapfel Angola vor der UNO
bratfertig zubereitet
die Sie täglich brauchen
Spüren Sie Ihren Magen?
Preis 20 Pig., samstags 30 Pig.
Freitag, 26. Januar 1962
Nummer 22 /22H 6875 A
Qualität, zart und fleischig
Stück 1000 g
Hawaii-Ananas
In stiller Trauer:
Alma Werlich geb. Schmahl
Günter Haase und Frau Ilse geb. Werlich
Wolf-Herbert als Enkel
ZWISCHEN RUHR + WUPPER
eenprei.- Für 1 mm Höhe und 46 mm Breite 45 Pf. Familien- und Gelegenheitsanzag« 30 Pf. För -Aruegen hn Tertteil: 1 mm Höhe nnd 59«m
• Vsbgmt und Göfchwtasd fet-Velbert -Bexag.prei»: MouatB* 4,20 DM . Wöchentlich 6 Ausgaben
Hrr.^ageher : Rolf Flothmann, Druckerei und Verlag Karl Flothmann KG Velbert (Rheinl) . HauptgeaÄäfiarteUe und Schriftleitung: Velbert (Rheinl), Friedrithrtrafie 114 - Fernruf Velbert 4461-4464 . Fernschreiber 8516800 • Erscheint täglich außer sonn- und feiertags
bratfertig, die beliebte Spitzen-
In stiller Trauer:
Theo Altenbedc und Frau Ilse
geb. Schwerfei
Ulrich als Enkel
NIEDERBERGISCHE HEIMAT
beste Exportqualität
Eimer io i
Wanne 35 em
Wanne 45 cm
Wanne 55 cm
Wer richtig rechnet, spart im
KAUFHAUS
HËkA
15jähriger Kindesmörder