VZ WAZ/VZWAZ-Nr01/VZWAZ-1997_Jan+Feb_0023.pdf

Medien

Teil von WAZ 03.01.1997

extracted text

\

\
S P O R T / RATGEBER

W107/A

NUMMER 2

FREITAG, 3. JANUAR 1997

\

Tips für den
Autokauf im
Nachbarland

WAZ RATINGEN. Fünf Ta­
ge nach der Jahreswende
präsentiert Willi Wülbeck
den „Silvesterlauf” von Ra­
tingen.
Der 800-Meter-Weltmeister
von 1983 organisiert diese Ver­
anstaltung bereits zum fünften
Male. Am Sonntag bringt er
rund 1000 Läufer auf die Beine.
Prominentester Teilnehmer ist
5000-Meter-Läufer Stephane
Franke. Der Startschuß fallt
Sonntag um 13 Uhr auf dem
Marktplatz von Ratingen. Eine
Stunde vorher ist Meldeschluß.

• Schluß­
verkauf

Heinz Wewering
bleibt Champion
KAARST (sid) Heinz Wewe­
ring wurde zum 20. Mal
Champion bei den BerufsTrabrennfahrern.
Im Jahr 1996 siegte er
579mal. Auch als Trainer hebt
er sich mit 815 Siegen von der
Konkurrenz ab. Der Berliner
Michael Hönemann kann 280
Siege als Fahrer vorweisen und
liegt damit auf Platz zwei des
Berufsfahrer-Championats.

E ish o cke y
eh010100

WedemarkS.- Kölner Haie
Kassel Husk.-Rating.Löwen
5:4
Nümb'glceT.-Adl.Mannh'm
Frankfurt.Lions - KEV Pinguine

5:0
s.d.
4:4
3:U

1. Kölner Haie 29 21 1 7 154:91
2. A.Mannh'm 29 19 3 7 124:73
3.Kassel Husk. 29 18 2 9 121:99
4. EHC Eisbär. 28 1/ 3 8 110:79
5. Berlin Cap.
2816 4 8 92:71
5. Rosenheim 28 15 2 11 107:106
7. EV Landshut 2b 1b 1 12 120:72
8. KEV Pinguine 2914 0 15 101:107
9.Frankfurt
2913 3 13 84:82
28 14 2 12 82:85
10. Düsseidort
U.Schwenning. 28 12 1 15 104:115
12. Kaufbeuren 28 11 2 15 102:144
13.Augsburg
28 10 4 14 84:107
14.WedemarkSc. 29 8 1 20 94:130
15.Nümb'g lee 29 5 3 21 88:143
16.Ratingen
29 3 2 24 69:132

4b
42
3/
3/
35
33
31
30
30
28
2/
2b
19
13
10

Sport vor Ort_____
Handball
Bundesliga: OSC Rheinhausen - TV
Großwallstadt. So.. 16 Uhr.

Reiten
Int. Turnier Galen 97: Fr., ab 20 Uhr,
Sa. und So., ab 8 Uhr, Reitanlage Nierleistraße in Dorsten-Ostrich.

Boxen
2. Bundesliga: Velberter BC 22 - Hert­
ha BSC Berlin, Sa.. 20 Uhr, Sporthalle
Velbert-Birth.

Billard
Bundesliga Dreiband: BF Hörster Eck
- BC Hilden, Sa., 14 Uhr. DBC Bochum BC Goch. Sa.. 16 Uhr.

Eishockey
1. Liga Nord, Meislerrunde: EV Duis­
burg - ESC Moskitos, Hemer EV - ETC
Timmendorf, beide Fr., 20 Uhr, ESC
Moskitos - Iserlohner EC, So., 19 Uhr.

Fußball
In t Jugendfußball-Hallentumier mit
63 Mannschaften aller Altersklassen,
Sa. und So., Dreifachtumhalle an den
Berufsbildenden Schulen in Borken.

T en nis
Turnier in Hope Island
Damen-Einzel, Achtelfinale: Sidot
(Frankreich) - Kandarr (Heidelberg)
6:4,6:4.

Turnier in Adelaide
Herren-Elnzel, Achtelfinale: Tarango
(USA) - Prinosil (Amberg) 6:2,6:4.

Trainingsauftakt bei eisigen Temperaturen: Gladbachs neuer Trainer Hannes Bongartz mit Hubert
Foumier, Co-Trainer Dirk Heyne und Stefan Effenberg (von links).

Bongartz ging mit
gutem Beispiel voran
Lange vor dem Trainingsauftakt in Gladbach
MÖNCHENGLADBACH
(dpa) Der Trainer und der
Kapitän gingen mit gutem
Beispiel voran.
Als die meisten TV-Teams ih­
re Kameras noch in Position
brachten, hatte sich Hoffnungsträger Hannes Bongartz als er­
ster Borusse zum Mönchen­
gladbacher Trainingsauftakt
bereits am Bökelberg eingefun­
den und in seine Kabine zu­
rückgezogen. Als die versam­
melte Medienschar, die für ei­
nen Auflauf wie bei einem Bun­
desliga-Spiel sorgte, schon rät­
selte („Wo bleibt bloß der Han­
nes?”), trat der Coach lächelnd
seinen Dienst an.
Nach einer „Neujahrsan­
sprache” durch Klubchef Karl­
heinz Drygalsky, der bei seinen
unverhofft in Abstiegsgefahr
geratenen Profis an den Team­
geist appellierte, war es Stefan
Effenberg Vorbehalten, näch
zwei Laufeinheiten im Trai­
ningsspiel das erste BorussenTor des neuen Jahres zu erzie­
len.
Zuvor hatte sich der Mön-

chengladbacher Spielführer be­
reits auf die Seite des neuen
Trainers geschlagen, dessen
überraschende Verpflichtung
im Umfeld des Klubs nicht nur
auf positive Resonanz gestoßen
war. Zwar verweigerte „Effe”
am Donnerstag standhaft Inter­
views, hatte zuvor aber schon
betont: „Bongartz ist der richti­
ge Mann. Wir müssen nur wie­
der positiv denken lernen.”
Im Gegen­
zug setzt auch
Bongartz voll
auf den Kapi­
tän, der in den
letzten erfolg­
losen Spielen
mit seinem
Team unter­
gegangen war.
„Ich bin froh, Präsident
daß ich einen Drygalski
Ausnahme­
spieler wie Stefan im Team ha­
be. Wir alle müssen ihm helfen,
daß, er schnell zum alten Lei­
stungsvermögen findet, denn
das hilft uns allen weiter”, er­
klärte Bongartz.
Nach fast achtmonatiger

Pause im Trainerjob seit seiner
Vertragsauflösung Mitte Mai
beim MSV Duisburg verspüre
er „ein Kribbeln” und die Her­
ausforderung, Borussia wieder
in sichere Tabellen-Regionen
zu führen. „Wir haben 17 ganz
schwere Spiele vor uns, aber ich
bin optimistisch, daß wir von
den Abstiegsplätzen wegkom­
men. Das spielerische Potential
ist vorhanden und dieVorberei­
tungszeit lang genug, um die
Borussia wieder nach vorne zu
bringen”, glaubt Bongartz, der
zuletzt als Sportdirektor beim
Regionalligisten SG Watten­
scheid 09 beschäftigt war.
Große Hoffnungen setzen
die Borussen auf Torjäger Mar­
tin Dahlin, der nach seinem
Rücktransfer vom AS Rom
schnellstens dieTorflaute behe­
ben soll, und auf die Rückkehr
zweier Langzeitverletzter. Der
rumänische
Nationalspieler
Ioan Lupescu, der seit Septem­
ber mit Mittelfußbruch „auf
Eis” lag, und Karlheinz Pflipsen, der nach einer Knieopera­
tion in dieser Saison noch gar
nicht zum Zuge kam.

TTC Zugbrücke macht
die Schotten dicht
Westerwälder lehnen Flnal-Wiederholung ab

Hopman-Cup in Perth

Pferderennen

GRENZAU (dpa/sid) Der
TTC Zugbrücke Grenzau
lehnt eine Wiederholung
des Endspiels um den
Tischtennis-Pokal gegen
Borussia Düsseldorf ab.
Einen entsprechenden
Vorschlag hatten die Düs­
seldorfer nach der 3:4Niederlage am 28. Dezem­
ber in Aachen unterbrei­
tet

Traben Gelsenkirchen
Ergebnisse: 1. R.: Endo (H. Schlieckmann), Dino Star, Ambro Duc, S. 34, PI.
14, 36, 30, ZW: 173, DW: 1596, NS: 5
(Irish Bowl). - 2. R.: Sabatina (K. Loibl),
Jorgi, Lady Aimee, S. 43, PI. 23,25,24,
ZW: 253, DW: 1228. - 3. R.: Jalo (P.
Poen), No Mercy, Lasoma, S. 66, PI.
29,1 4, 30, ZW: 262, DW: 2204, NS: 6
(Ami Star). - 4. R.: Livonia (R. Drees),
Hard Hazelaar, Beautiful Normandy, S.
17. PI. 14, 20 ,1 4, ZW: 151, DW: 571,
NS: 2 (Origano). - 5. R.: El Fernando
(M. Taubeneck), Yes or No, Usina Clas­
sic, S. 30, PI. 2 0 ,2 4,3 2, ZW: 178, DW:
1035, NS: 10 (Basuzzi). - 6. R.: Conn
Speedy (K. Loibl), Full Size, Hot Jet, S.
32, PI. 13, 12,13, ZW: 86, DW: 434. 7. R.: Rettenbacher (R. Drees d), Ost­
wind, Winterflower, S. 40, PI. 17,16,17,
ZW: 131, DW: 517.
Trabrennen in Recklinghausen
Freitag, 18.30 Uhr

„Ich halte diesen Vorschlag
eher für einen besseren WerbeGag. Außerdem kann ich mir
nicht vorstellen, daß ein Wie­
derholungsspiel rechtens wäre.
Entweder ist ein Spiel gewon­
nen oder verloren”, erklärte
Grenzaus Manager Karl Kamps
am Donnerstag. Der Deutsche
Tischtennis-Bund (DTTB) hat
inzwischen beide Vereine offi­
ziell über die Aussetzung der
Wertung des Endspiels infor­
miert.
Die Grenzauer hatten in dem
Finale vor knapp einer Woche
unter Berufung auf ein Schrei-

Gruppe B: Rumänien - Deutschland
3:0 - Spirlea - Begerow (Heidelberg)
6:1,6:3; Voinea - Karbacher (München)
2:6,7:6 (7:4), 6:2; Voinea/Spirlea - Karbacher/Begerow 6:1, 6:1. - USA - Au­
stralien 2:1 - Rubin - Bradtke 7:5, 6:0;
Gimelstob - Philippoussis 7:6 (7:4), 4:6,
7:6 (7:5), Gimelstob/Rubin - Philippoussis/Bradtke 3:6,5:7. - Gruppe A: Kroa­
tien - Frankreich 3:0 - Majoli - Pierce
6:3, 6:4; Ivanisevic - Forget kampflos,
Forget m it Handverletzung; Ivanisevic/
Majoli - Forget/Pierce kampflos.

dpa-Funkbild

ben der Europäischen Kommis­
sion den Chinesen Wang Tao
und auch den Polen Andrzej
Grubba eingesetzt und damit
gegen die Spielordnung des
DTTB verstoßen. Diese erlaubt
in der Bundesliga und auch im
Pokal den Einsatz je eines Aus­
länders und eines EU-Auslän­
ders pro Mannschaft. '

Andrzej Grubba
waz-Bild: Michael Sohn

Nach Ansicht der Kommissi­
on und auch des TTC Grenzau
seien Polen aber als Bürger aus
einem assoziierten EU-Land
wie EU-Ausländer zu behan­
deln.
Während mit einer Entschei­
dung des Deutschen Tischten­
nis-Bundes über die abschlie­
ßende Wertung des Pokalend­
spiels erst in der nächsten Wo­
che zu rechnen ist, kreuzen bei­
de Mannschaften bereits am
Sonntag in der Bundesliga in
Düsseldorf erneut die Klingen.
Die Grenzauer ließen im Vor­
feld offen, ob dabei erneut An­
drzej Grubba neben Wang Tao
zum Einsatz kommen wird.
„Das entscheidet allein unser
Trainer Milan Stencel. Und
zwar nach rein sportlichen Ge­
sichtspunkten. Nach unserer
Rechtsauffassung, zu der wir
stehen und für die wir kämpfen
werden, ist Grubba auf jeden
Fall spielberechtigt”, unter­
strich Karl Kamps nachhaltig
den Standpunkt der Wester­
wälder.

Rat der Verbraucherzentrale

Was Ende November mit
Rotstiftpreisen begann,
hat in diesen Tagen For­
men des regulären Win­
ter-Schlußverkaufs ange­
nommen. Hohe Zeit für
Schnäppchenjäger!

Schnäppchenjäger fah­
ren zum Autokauf in eu­
ropäische Nachbarlän­
der. Dort werden Wagen
oft preisgünstiger angeboten als bei uns. Den­
noch: Es gilt auch Klip­
pen zu umschiffen.

Der Einzelhandel versuch’ .
dreieinhalb Wochen vor dem
WSV-Start, mit Macht seine
Lager zu räumen. Bel Beklei­
dung und Textilien gibt es
Preisabschläge von bis zu
50%. Aber auch Handelsbe­
reiche, für die der WSV nicht
gilt, greifen zum Werbeargu­
ment „radikal reduziert”.
So sind im HiFi- und TVHandel zur Zelt so manche
Schnäppchen zu machen. Al­
lerdings handelt es sich dabei
oft um Auslaufmodelle - was
aber kein Manko sein muß.
Und schon traditionell sind in
den ersten Januartagen Son­
derangebote bei Haushalts­
waren zu ergattern.
wilb

Die Verbraucherzentralen
halten verschiedene Tips für
den Autokauf im Ausland pa­
rat. So sollte man z.B. den
Nettopreis des jeweiligen
Landes in deutsche Währung
umrechnen, 15% deutsche
Mehrwertsteuer hinzurech­
nen und sonstige Kosten be­
rücksichtigen wie für Import­
papiere, Transport und Ab­
wicklung aller Formalitäten.
Beim Preisvergleich ist
auch die Ausstattung zu be­
rücksichtigen, am besten an­
hand der Originalpreislisten.
Denn trotz derselben Typen­
bezeichnung ist sie nicht in
allen Ländern gleich. Im
Kaufvertrag müssen in jedem

Fall Preis, Ausstattung und
Übergabedatum schriftlich fi­
xiert sein. Aus steuerlichen
Gründen ist auch der Begriff
„Neufahrzeug” festzuhalten.
Bei Neuwagen ward ein Ur­
sprungszeugnis mitgeliefert.
War das Fahrzeug schon
einmal zugelassen, bekommt
man den Fahrzeugbrief. Für
den Heimtransport braucht
man ein internationales
Überführungskennzeichen,
auch Zollnummer genannt,
und ein rotes Nummern­
schild, das man bei den Zulas­
sungsstellen beantragen muß.
Um
Garantieleistungen
durchsetzen zu können, müs­
sen im Serviceheft Übergabe­
datum, Händlerstempel und
Unterschrift des Vertrags­
händlers enthalten sein. Die
Garantie ist in der EU weitge­
hend gleich. Die Händlersind
verpflichtet, Garantie auch
für Fahrzeuge zu geben, die in
einem anderen EU-Land ge­
kauftwurden.
(ap)

Sport am
Wochenende
FuBball
Hallen-Tumier der TVg
87 Velbert: Sonntag. 10
Uhr, Halle Langenberger
Straße. Gespielt wird um
den „Artur-Halbfach-Wanderpokai"
Teilnehmende
Mann-schaften: Gruppe A:
TVg 87, TVD Velbert, Türkgücü Velbert, FC Kray;
Gruppe B: FC Wülfrath. SC
Langenhorst, SF Siepen,
SSV Haan.

Alt-Herren: Turnier um
den Pokal der Gaststätte
„Zur Unterstadt”: Sams­
tag, 14 Uhr, Halle Langen­
berger Straße. Ausrichter
TVG 87. Teilnehmer: SSVg
02 Velbert, Borussia Vel­
bert, TVD Reisemann­
schaft, Langenberger SV,
SC Langenhorst, Post Vel­
bert, SV Werden/Heidhausen, TVg 87.

Boxen
2. Bundesliga: Velberter
Box-Club 22 - Hertha BSC,
Sa., 20 Uhr, Sporthalle
Birth.

Billard
2. Bundesliga: BC Feld­
mark - BSV Velbert, Sa., 16;
BSV - Königshof-Fischeln,
So.. 10.

Volleyball
„Erfreulich”
1
1

£
*

1

1
Mittj
1
Preis nach
?
tntPreis Markterhebung
j
!
in DM in OM
Qualitätsurteil
35% 10% 70% 15% 10% 10%
Breckle Erefas Evolution 14 695+
Breckle Natura-Pur
707+
MaiieSpnngtime 20922296 710+
Fey&Co. Sch'afcorofort
ElbaI1104010302
750- 598,-bis820,- +
Rummel Triumpfline
799,+
Berlin N3452
Matraflex Madrid
320.+7]
Sembelia Super-Latex
856.- 788,-bis898,- +
DunlopilloEroica II
398 - 353 - bis898,- + !)
DieTraumhafte
Schlaraffia Provence H26) 949,- 798,-bis949,- +

+
+
0

++
+
+

o
+
o

+
+
+

+

+

o

+

+
+
+

+
+
+

+
+
o

+
+
+

o
o

o
++

+
+

+
+

Lattoflex Classic
795,- 755,-bis 798- +4)
Schlaraffia Mistral Aqua H2 949,- 798,- bis999- +

+
+

++
+

o
+

+
+

o

Olymoia Novalux
698- 548-bis 729- +
FemiraUliraforr H2 Drei! 518 718- 555-bis 912,- +
Houben Proticm-:a Romanze 798O*)
800+
BreckleKarat
+
Quelle PrivrieoSes;. f>- 7Cv'u 845Bettina 9-Zonen-Traume
898,- 799- bis998- +
f.a.n. Opal
398,+
Röwa Exquisita
899,O ')
HuklaVüadorm
Primastar F2 9383
911,+
920- 798-bis998,- + ’•)
diamona Prinzess

+
+
+
+
+
+
+
+

o
+
0
+
o
+
o
+

o
+
+
+
o
o
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+

gut
gut
zufriedenstellend
gut
gut
gut
gut
zufriedenstellend

+
+

o
+

o
o

+
+

+
+

gut
gut

+
+
+

gut
gut
gut
gut

- ')

gut
gut
gut
zufriedenstellend
gut

0

gut
gut

Reihenfolge der Bewertung: ++ = sehr gut, + = gut. o = zufriedenstellend,

- = mangelhaft, — = sehr mangelhaft
* ) Führt zur Abwertung
:) Ohne Gnffe. Transport schwierig
Z) Mit zugehörigem Lattenrost Relaxa 3COO(399 - DM) ebenfalls »gut«.
3) Mn zugehörigem Lattenrost Tendcflex (598.- DM) nur »zufriedensteHend«.
-) Mt zugehöngem Lattenrost EO(570.- DM) ebenfalls »gut<
S) M t zugehöngem Lattenrost Strato (398.- DM) ebenfalls »gut«.
*>) Lt. Anbieter Prooukt inzwischen geändert
Sonderdrucke des ausführlichen Tests können unter Einsendung eines mit 3,- DM frankierten Umschlags
bei der Stiftung Warentest. Postfach 30 41 41, 10724 Berlin, angefordert werden

nennt
die
Stiftung Wa­
rentest das
Ergebnis ih­
res Matrat­
zen-Test.
Untersucht
wurden zehn
Taschenfederkem-,
neun Latexund
zwei
Schaum­
stoffmatrat­
zen.
Wer
Rückenpro­
bleme
hat,
sollte
sich
von Werbe­
sprüchen
(z. B. „Band­
scheibenma­
tratzen”) aber
nicht zuviel
erhoffen. La­
pidares Fazit
der Tester:
„Wer
Rükkenprobleme
hat, riskiert
mit den Test­
produkten
keine
Ver­
schlimme­
rung. Aber eine
Besse­
rung des Lei­
dens
kann
man von sei­
ner Schlafun­
terlage
grundsätz­
lich nicht erhoffen.”(waz)

Vermieter darf
auf Frist pochen

Kassenwechsel ist
Noch immer halten viele auch jetzt noch möglich

Mieter an dem Irrglauben
fest, sie könnten vorzeitig aus
einem Mietvertrag ausstei­
gen, wenn sie dem Hausbesit­
zer drei Nachmieter zur Aus­
wahl präsentierten. Laut An­
waltskammer Koblenz ist der
Vermieter zu einer solchen
Prozedur nicht verpflichtet.
Anders liegt der Fall, wenn
der Mieter dringende Gründe
für einen vorzeitigen Auszug
Vorbringen kann. Etwa wenn
Familienzuwachs eine größe­
re Wohnung notwendig
macht. Auch eine berufliche
Versetzung oder schwere
Krankheit sind solche Grün­
de, die die Kündigungsfrist
verkürzen.
(ap)

Neujahrstumler des TV
Heiligenhaus, Sonntag, 10
Uhr, Sporthalle Gymnasi­
um Heiligenhaus. Teilneh­
men werden insgesamt
acht Mannschaften aus der
Verbands- und Oberliga.

Schiedsrichter
immer am Ball

Bilderbogen
vom Buden­
zauber:
Freud’
und
Leid liegen be­
kanntlich eng
beieinander.
So auch beim
Hailenfußball.
Während die
Siepener sich
über den Ge­
winn
des
StadtmeisterTitels freuten,
waren die Kikker von End­
spielgegner
Türkgücü na­
türlich
ent­
täuscht. Eines
haben aller­
dings
beide
gemeinsam:
Sie - wie auch
die anderen
Teams - sorg­
te für vier un­
terhaltsame
und spannen­
de Tage, die

Unparteiische kicken in Wuppertal
Sie können auch mit dem
Ball umgehen - die
Schiedsrichter. Am Sams­
tag und Sonntag zeigen
die Unparteiischen in der
Bayer-Halle in WuppertalElberfeld, daß sie auch
Fußball spielen können.
Die Schiedsrichtervereini­
gung Wuppertal/Niederberg ist
diesmal Ausrichter des 9. Hal­
lenmasters des Fußball-Ver­
bandes
Niederrhein
für
Schiedsrichter-Mannschaften.
Im letzten Jahr setzte sich die
Formation aus dem Bergischen
im Endspiel durch. Insgesamt
gehen 14 Mannschaften aus

dem Verbands-Gebiet auf die
Jagd nach Toren und Punkten.
Und wer leitet die Partien?
Niemand anderes als beispiels­
weise
FIFA-Schiedsrichter
Hans-Jürgen Weber oder Bun­
desliga-Referee Jürgen Jansen.
Für Hochkaräter an den Pfeifen
ist also gesorgt.
Auch technisch sind die Un­
parteiischen und ihre Assisten­
ten auf dem neusten Stand. Im
Foyer der Halle werden die
Spiele auf einer Video-Lein­
wand übertragen.
Beginn am Samstag ist um 12
Uhr. Sonntag startet das Tur­
nier bereits um 11 Uhr. Der Ein­
tritt ist an beiden Tagen frei.

TVH-Volleyballer
ohne Glück

waz-Fotograf
Detlev Kreimeier mit der
Kamera ein­
gefangen hat.

Zwei deutliche Niederlagen
In einem Wiederholungs­
spiel gegen den VC Mül­
heim unterlag die zweite
Volleyball-Mannschaft des
TV Heiligenhaus in der
Bezirksiiga mit 1:3 (15:10,
12:15, 5:15, 5:15).
In den ersten beiden Sätzen
zeigten die Niederberger eine
ansprechende Leistung. Selbst
nach einem 5:12-Rückstand im
zweiten Durchgang kam der
TVH noch einmal auf, unterlag
jedoch mit 12:15. In den Ab­
schnitten Nummer drei und

vier ließen die Niederberger al­
lerdings stark nach. Fast kampf­
los gaben die Heimischen die
Punkte ab.
• Zuvor kassierte der TV auch
beim Tabellenführer aus Ratin­
gen eine Niederlage. Bei dem
0:3 (11:15, 2:15, 6:15) gingen
die Heiligenhauser im ersten
Durchgang sogar mit 10:5 in
Führung. Zum Satzgewinn
reichte es allerdings nicht.
TVH: Springer, Schegene,
Hönninger, Mais, Homscheidt,
Weber, Lipken, Ossowski, Lin­
ke.

Opdam und Schramm nicht zu schlagen
Vereinsmeister beim SV Neviges - Jüngstes „Seepferdchen” erst drei
Jacqueline Opdam und
Stephan Schramm sind
die neuen Vereinsmeister
beim Schwimmverein Ne­
viges.
Jacqueline Opdam ließ damit
Vorjahres-Titelträgerin Britta
Weber hinter sich, ebenso wie
Silke Klostermann. Altmeister

Stephan Schramm distanzierte
die Kollegen Michael Jansen
und Ralf Wehling.
Bei den Jahrgangsmeisterschaften setzten sich die beiden
Titelträger auch in der Katego­
rie 1976 und älter durch. Dar­
über hinaus erfolgreich waren:
Marcus Benn (7 7 /7 8 ), Nicole
Graap und Michael Jansen

(’80). Nina Liz Petig und Hen­
ning Hayn (’81), Britta Weber
und Sascha Köster (’82), Anika

Sch w im m e n
Rhode und Christian Brand
(’83), Elisabeth Jansen und Ste­
phan Ansorg (’84), Tamy Rohde

(’85). Eine besondere Aus­
zeichnung erhielt die erst drei­
jährige Katharina David, die als
jüngste Teilnehmerin nicht nur
in diesem Jahr ihr „Seepferd­
chen”, sondern auch den Ju­
gendschwimmschein in Bronze
erhielt. Selbstverständlich si­
cherte sie sich damit auch den
Jahrgangssieg.

Finden Sie doch
einfach selbst
heraus, wann Ihre
Mannschaft spielt.
Viel Vergnügen,
Ihre Zeitung.

Rückkehr in gesetzliche Krankenkasse
Seit dem 1. Januar kann je­
der seine Krankenkasse frei
wählen. Doch viele Versi­
cherte glauben, daß der Zug
zum Kassenwechsel bereits
abgefahren ist, da die Kündi­
gungsfristen verstrichen sind.
Die Techniker-Kranken­
kasse weist daher darauf hin,
daß Privatversicherte in die
gesetzliche Versicherung zu­
rückkehren können, wenn
ihr Einkommen unterhalb
der Beitragsbemessungsgren­
ze von jährlich 73 800 Mark
in den alten und 63 900 Mark
in den neuen Ländern liegt.

Wer mehr verdient, gilt als
freiwillig versichert und kann
jederzeit innerhalb der ge­
setzlichen Krankenversiche­
rung mit zweimonatiger Kün­
digungsfrist wechseln.
Pflichtversicherte mit ge­
ringerem Einkommen, die be­
reits gewechselt sind, können
dies wieder rückgängig ma­
chen, wenn etwa die neue
Kasse den Beitragssatz zum
1. Januar erhöht hat. Jeder­
zeit frei wählen können Be­
rufseinsteiger und Arbeitneh­
mer, die den Arbeitsplatz
wechseln.
(ap)

Zeitungen informieren, unterhalten und sind äußerst umweltverträglieh. Ihr Papier besteht häufig sogar aus 100% Altpapier und kann bis zu fünfmal wiederverwertet werden.
Die fü r den Recyelingkreislauf benötigten Frisehfasern werden aus den Holzresten der Sägewerke gewonnen oder stammen aus dem Holz, das hei der nachhaltigen
der Wälder - zum Beispiel bei der Durchforstung - anfällt. Wenn Sie Fragen haben oder mehr Informationen wünschen, rufen Sie uns an: 01 30/83 73 53.
WESTDEUTSCHE ALLGEMEINE - NEUE RHEIN ZEITUNG/NEUE RUHR ZEITUNG - WESTFÄLISCHE RUNDSCHAU - WESTFALENPOST - IKZ und die Papierherst«

-h *.

Willi Wülbeck
bringt Läufer
auf die Beine

DEL

S P O R T IN N I E D E R B E R G

FREITAG, 3. JANUAR 1997

NUMMER 2