VZ/VZ-Nr.18a/VZ-Nr18_0078.pdf

Medien

Teil von VZ 05.01.1962

extracted text

’-MRA

ff . MFA

1—
Mikrofilmarchiv
der deutschsprachigen Presse e.V.

----- ---------- Mikrofilmarchiv
der deutschsprachigen Presse e.V.

DONNERSTAG

NIEDERBERGISCHE HEIMAT

ZWISCHEN RUHR + WUPPER

25. JANUAR igg2
DONNERSTAG

Stadtgärtnerei: 20000 DM nachbewilligt

BARDARLEHEN

nieHonder d.Gr. und die ülusik

Wegen uneidlicher Falsdiaussage verurteilt

Gesundheitliche Schulungskurse
für werdende Mütter in Velbert

1961: Bei 375 Unfällen 17 Uerkehrstate

ZWISCHEN RUHR + WUPPER

25. JANUAR 1962

7600 DM in 1962 übertragen

Velbert. (:) Für den Druck eines Drei,
farbenbildbandes von Velbert und für
den Druck eines Stadtprospektes, waren
im Haushaltsplan für 1961 6000 Un(j
Für Werksangehörige
Öltank mußte in Stahlbetonwanne verlegt werden - Heizung für Gewächshaus
1600 DM eingesetzt, die aber nicht verVelbert, (sk) Mit dem Bau eines Wohn
hauses für Werksangehörige hat die
Velbert. (:) Ohne Aussprache genehmigten die Ratsmitglieder in der öffent­
Das Boot ist inzwischen angeliefert ausgabt wurden, weil die bestellten
: :rma Christoph Mundorf an der Güter- lichen Stadtvertreterversammlung am Dienstag einen Betrag von 20 000 DM al» und am Baldeney-See im Bootshaus des Druckwerke noch nicht geliefert werden
konnten. Da die Mittel jedoch in diesem
siraße begonnen. Der Neubau, in dem 15 Nachbewiligung für den Ausbau der Stadtgärtnerei.
Essener Burg-Gymnasiums untergebrach!. Jahr
und zwar bei Lieferung der Drude,
V. ohnungen eingerichtet werden, ent„clIkC fällig werden,
„clucn wurden
„UIUcU U1C
oei
Bisher wurden bereitgestellt: 79 000 © Für Kostensteigerungen, d. h. sieben worden. Nun also können die Jungmän- werke
die beiden
•;eht schräg gegenüber der Einmündung
ner
des
Velberter
Jungengymnasiums,
Be7räqe?
“entsprechend” e*inem ° BesdfS
DM
für
das
Gärtnerwohnhaus,
ein
Be
­
Prozent der Rohbausumme von
.'•er Südstraße.
trag, der nach den getroffenen Vorstel­
750 000 DM, gleich 5 250 DM.
die das Rudern erlernen wollen, feste in vorschlag, in das Haushaltsjahr 19fr)
lungen ausreicht, sowie 101000 DM für (D Für keinere Nebenkosten insgesamt die Riemen greifen.
übernommen.
den Ausbau der Gärtnerei. Hierfür wer­
ca. 500 DM.
den nach den Ueberlegungen der Bau­
verwaltung allerdings noch rund 20 000
Die geforderten und bewilligten 20 000
für jeden Zweck
DM benötigt und zwar:
DM werden als überplanmäßige Ausgabe
zu günstigen Bedingungen
© Für die Lagerung von Oeltanks in aus der Wohnungsbaurücklage genom­
ohne Vermittler - direkt von Ihrer
einer Stahlbetonwanne. Erst während men. Die haushaltsmäßige Veranschla­
Ein Ereignis: Große Cäcilien-Ode Händels in Velbert
der Bauzeit war die neue Bestimmung gung erfolgt im ersten außerordentlichen
bekanntgeworden, daß Oeltanks nicht Nachtragshaushaltsplan.
Velbert Am 28. Januar wird im Rah­ das 19. Jahrhundert mit großer Begeiste.
mehr im Boden gelagert werden kön­
men der städtischen Kulturveranstaltun­ rung aufgenommen wurde.
gen das „Alexanderfest“ von G. F. Hän­
|ÂDÆS<CJelcHn!riHuHjjrj^TeJ nen, sondern nunmehr entsprechende
Mit der Aufführung des AlexanderBuchungstechnische
del aufgeführt.
Isolierungen eingebaut werden müssen.
festes in Velbert wird versucht, das
Angelegenheit
Diese bestehen eben in der Schaffung
Das Werk, das den Untertitel „Die Werk in seiner Einfachheit und Schön­
einer Stahlbetonwanne, damit etwa aus­
Velbert. (:) Sie betraf eine rein bu­ Macht der Musik“ trägt, ist die Große heit dem Velberter Publikum zuzuführen.
Für 16 Familien
gelaufenes Oel nicht in den Boden ver­ chungstechnische Angelegenheit, die Be­ Ode zu Ehren der heiligen Cäcilia. Ihre Dabei wird alles Beiwerk und Bombasti­
Velbert, (sk) Die beiden Neubauten, sinken kann und der erwähnten Isolie­
Aus­ Uraufführung (fünf Jahre vor der Voll- sche fortgelassen, damit das Werk durch
d:e die Bau- und Siedlungsgenossen­ rung des Tanks gegen Wasser von au­ willigung einer überplanmäßigen
__ die _________a
gabe von 3150 DM für
Anschaffung endung des .Messias") bedeutete für seine Musik und nicht durch Effekte wirschaft Niederberg an der Ecke Hefeler ßen. Mehrkosten 4 000 DM.
mit
dem
erforderHändel, nachdem seine Opern nicht mehr ken kann. Ausführende sind: Hildegard
eines
Ruderbootes
n.K
dfuidoStraße. Wildenburg errichtet hat, werden @ Für eine Heizung im Gewächshaus,
so gefragt waren, einen erneuten durch­ Binse (Sopran), Alfred Fackert (Tenor),
in wenigen Wochen bezugsfertig sein. Die
die im Voranschlag nicht geplant war. lichen Bootsmaterial. Die Gesamtkosten schlagenden Erfolg, der zugleich auf Hän­ Edmund Illerhaus (Baß), Jürgen Wetschder
Anschaffung
betrugen
4200
DM,
die
Innenarbeiten sind im vollen Gange. In
Mehrkosten 7 500 DM.
ki (Cembalo), das Orchester des Bach­
den Häusern, die beide in braunroter © Für eine Kanalleitung, die im größe­ gedeckt wurden durch einen städtischen dels Zukunft als Oratorienschöpfer hin­ vereins Düsseldorf und der Allq. Kon­
wies. Den Text hatte Newburgh Hamil­
Farbe verputzt worden sind, werden
ren Umfang als «eplant erforderlich Zuschuß von 1050 DM und einen Landes­ ton nach John Drydens Ode für das Cä- zertverein Volkschor Velbert. Die Leiinsgesamt 16 Familien Aufnahme finden.
ist. Mehrkosten 2 700 DM.
zuschuß von 3150 DM.
cilienfest verfaßt, so daß eine seltene tung hat Horst Faßbender.
Einheit von Text und Musik der Qualität
Kursus für
nach erreicht wurde. Die Handlung, die
SprechWirksamkeit
John Dryden den damals sehr bekann­
ten Biographen Plutarch's entnahm,
Velbert, (sk) Ein Kursus für Sprech­
schildert ein Fest, das Alexander der wirksamkeit beginnt am morgigen Don­
Große nach der Eroberung Persepolis nerstag im Schulungsraum des Velberter
Es ging um einen Schwindel mit Versicherungsgeldern
veranstaltet. Timotheus, der Sänger, be­ Gewerkschaftshauses. Er wird vom Deut­
Velbert (d) Zwei Angeklagte mußten sich vor dem hiesigen Schöffengericht Zeugen nochmals geladen wurden. Rolf wegt durch die Macht der Tonkunst den schen Gewerkschaftsbund veranstaltet
verantworten, weil sie in einer früheren Verhandlung wissentlich falsche Aussagen mußte zugeben, von seinem Freund Wil­ Helden zu Mitleid, Liebe, Wut und Rache. und ist mit keinerlei Unkosten verbun­
gemacht hatten. Einer der beiden Angeklagten hatte schuldhaft einen Unfall ver­ helm zu einer Falsdiaussage verleitet Dann wird durch die heilige Cäcilia, der den. Zur Teilnahme sind vor allem Beursacht. Sein beschädigter Wagen wurde abgeschleppt Dann fuhr ein unter Alkohol worden zu sein. Wilhelm gestand, seinem Schutzheiligen der Musik, die Tonkunst triebsratsangehöriqe und Jugendsprecher
stehender fremder Fahrer den Schleppwagen an. Die beiden Angeklagten wollten Kameraden gegenüber Andeutungen ge­ als ein Geschenk des Himmels gefeiert, aufgerufen. Der Kursus, den der Düssel­
den Gesamtschaden der Versicherung zuschanzen, obwohl sie wußten, daß der letzt­ macht zu haben, „daß das Ding in Ord­ bei dem sich Timotheus und Cäcilia den dorfer Gewerkschaftler Lothar Kling­
genannte Fahrer den bereits beschädigten Wagen überhaupt nicht berührt hatte.
nung ginge“ und .daß man sich vor Ge­ Preis teilen. Das Werk wurde so beliebt, hammer leitet, umfaßt fünf Schulungs­
Jetzt standen Rolf, ein 22jähriger Kraft­ rung des angeblich schuldigen Fahrers richt in der abgemachten Weise verhalten daß es neben dem Messias bis weit in abende, die jeweils um 20 Uhr beginnen.
fahrer, und Wilhelm, ein 26jähriger den Schaden gemeldet, als es zu einem wolle."
Darauf wurde Wilhelm belehrt, daß er
Schlosser, vor Gericht, um sich wegen Gerichtsverfahren kam, wo beide Kol­
ihrer früheren Falschaussage zu verant­ legen, Wilhelm und Rolf, als Zeugen ver­ sich auch der Verleitung zum Meineid
worten. Der Unfall, der bereits am 12. nommen wurden. Das von Wilhelm kunst­ schuldig gemacht habe. Der hierdurch ver­
ängstigte
Angeklagte bat um Aufschub
Januar 1961 zum Gegenstand der Ver­ voll aufgebaute Kartenhaus stürzte hier­
handlung genommen worden war, wurde bei völlig zusammen, denn es traten des Verfahrens, da er sich noch mit einem
zur Klärung nochmals erörtert.
Zeugen auf, die die Unwahrheit der bei­ Rechtsanwalt besprechen wolle. Das Ver­
Velbert. Am kommenden Montag be­ Uebungsstunde in .Baden und Wickeln
fahren wurde daraufhin abgetrennt und
Rolf und Wilhelm waren mit einem den Kameraden klipp und klar bewiesen. Rolf allein verurteilt. Er erhielt wegen ginnt um 19 Uhr ein neuer Schulungs­ des Säuglings“ speziell für Ehemänner
dritten Kraftfahrer und drei Personen­ Anstatt nun ihre Betrugsabsicht einzuge­ uneidlicher Falschaussage eine Gefängnis­ kursus für werdende Mütter im DRK- eingerichtet.
wagen zu einem Ausflug nach Essen ge­ stehen, suchten beide Kollegen nach Aus­ strafe von sieben Monaten mit Bewäh­ Heim Velbert, Südstraße 31 (Stadtwerke).
am Lehrgang ist kosten­
fahren. An einer Ampel mußte der erste flüchten. Sie behaupteten, in Unwissen­ rung. "Rolf muß 500 DM an eine gemein­ Dieser Lehrgang, der nun seit einigen los.DieEsTeilnahme
soll damit eine möglichst hohe
Wagen der Kolonne anhalten. Wilhelm, heit falsch gehandelt zu haben.
nützige Institution zahlen. Wilhelms Ver­ Jahren in-Velbert vom Krejsgesundheits; Beteiligung erreicht werden,, damit, jed*»
.. der mit seinem Lloyd am Schluß der Ko­
Es fand deshalb eine zweite Verhand­ halten dürfte ebenfalls., mit einer erheb_ ­ amt und Deutschen Roten Kreuz mit Er­ einzelne Frau das nötige Rüstzeug er­
lonne fuhr, stoppte nicht rechtzeitig und lung ln Velbert statt, zu der sämtliche lichen Strafe belegt werden.
folg durchgeführt wird, vermittelt alles hält, um sich aktiv an der Bekämpfung
fuhr auf seinen Vordermann so heftig
Notwendige und Wissenswerte zur Vor­ der Mütter- und Säuglingssterblichkeit
auf, daß sogar der erste Wagen noch un­
bereitung auf die Geburt und Pflege des zu beteiligen. — Auskunft und Anmel­
sanft berührt wurde. Wilhelms Pkw hatte
Säuglings. Aerzte, eine erfahrene Kursus- dung bei den Kreisfürsorgerinnen, Ge­
erheblichen Sachschaden. Er versuchte
leiterin und eine Krankengymnastin in sundheitsamt, Oststraße 3!, Telefon 4211zwar noch eine Zeitlang mit eigener Mo­
den praktischen Uebungen stehen zur
25. Westdeutsche Geflügelaussteliung in Velbert
torkraft weiterzufahren, mußte aber bald
Verfügung.
abgeschleppt werden, als der Motor we­
Im Kursusteil «Pflege von Mutter und
Velbert (:) Eine Jubiläumsausstel­ Arbeit vorgefunden, die aber im Inter­
gen Ueberhitzung zu rauchen begann.
hören die
lung, und zwar die 25. westdeutsche, ver­
des Zuchtsports vollauf gelöst wurde. Kind' (6—7 Doppelstunden)
Als die beiden Wagen sich nun auf der anstaltete der Verein für Zwerghuhn- esse
.Ein Kind wird erwar­
Die Preisträger; 1. Leistungspreis für Teilnehmerinnen:
Werdener Straße befanden, ereignete und Rassetauben für Velbert und Umge­ Zwerghühner
tet
“, .Ein Kind kommt zur Welt*. »Die
das »Grüne Sieger­ Säuglingsausstattung
sich ein neuer Unfall. Ein unter Alkohol bung im Lokal Dalbedc am DenkmaL Ne­ band" wurden und
schön und zweck­
KG Kollenberg, Velbert, mäßig“. .Alles über —
stehender Pkw-Fahrer wollte bei Dunkel­ ben einem ausgezeichneten Tiennaterial, zugesprochen. Den
die richtige Pflege
Preis für bestes
heit die beiden Wagen überholen. Aber das schon immer bei den Ausstellungen Zwerghuhn und für 1.beste
erhielt des Kindes (mit praktischer Anleitung in
anstatt links an ihnen vorbeizufahren, dieses Vereins bewundert werden konnte, H. Wittkopp, Elfringhausen.Taube
Baden
und
Wickeln)
“
.
«Die Säuglings­
Den Stadt­
Velbert, (ne) Wir müssen sie zum
überholte er rechts und streifte dabei den fiel diesmal auch noch die Vielzahl der ehrenpreis für Zwerghühner errang
Poll­ nahrung (natürliche und künstliche Nah­
wiederholten Male aufgreifen und den
Schleppwagen des Rolf. Wilhelms Lloyd Ausstellungstiere ins Gewicht
rung — Zubereitung der Nahrung)". .Die
mann,
Wülfrath,
und
den
für
beste
Tau
­
Verantwortlichen vor Augen führen,blieb ungeschoren, aber seinem Besitzer
wichtigsten
Krankheiten
des
Säuglings
­
ben
Wilkesmann,
Neviges.
Die
Landes
­
die Verkehrsverhältnisse an der Hal­
Bei der Eröffnung konnte der 1. Vorsit­
kam eine brillante Idee: er behauptete,
für Hühner wurde KG alters und ihre Verhütung". »Erziehungs­
testelle Rathaus auf der Friedrichdie Beschädigung seines Wagens sei bei zende Vohwinkel als Gäste Bürgermei­ verbandsplakette
Kollenberg, Velbert, und die für beste fragen im Säuglingsalter*.
Ebert-Straße. Immer dann, wenn die
dem zweiten Unfall verursacht worden, ster Bäumer, den Kreisverbandsvorsitzen ­ Tauben Lilienthal, Heiligenhaus, zuer­
Der Kursusteil .Schwangerschaftsgym­
Postbusse an dieser Stelle halten, die
vorher habe nur sein Motor ausgesetzt den Heckmüller, den Geschäftsführer des kannt. Den Kreisverbandsehrenpreis er­ nastik" Dauer acht Einzelstunden, gibt
Postsäcke ein- und ausladen und
und die Abschleppung erforderlich ge­ Landesverbandes sowie die Vorsitzenden hielt H. Schäfer, Velbert, und den Preis Anleitungen zu Atmungs- und Entspan­
Einmannverkehr das Einsteigen eine
macht.
der einzelnen Vereine begrüßen. Die für beste 2-V-Tiere (Note: vorzüglich für nungsübungen zur Vorbereitung auf eine
größere Zeitspanne. in Anspruch
Wilhelm hatte bereits der Versiche- Preisrichter hatten eine recht schwierige Hühner) bekam KG Kollenberg, Velbert. natürliche Geburt. Diese Uebungen haben
nimmt, staut sich hinter den Bussen
den Zweck, werdende Mütter auf die Ge­
der Nachfolgeverkehr. Die Wagen­
burt selbst vorzubereiten und sie sollen
kolonne ist manchmal kaum überseh­
lernen, wie sie das natürliche Geschehen
bar und erst wenn die Linksabbieger
durch ihr Verhalten beeinflussen können,
weiterfahren, dann versuchen auch die
um es so leicht und mühelos wie mög­
rechts stehenden Fahrzeuglenker nach
lich zu machen. Je natürlicher die Geburt
links abzubiegen. Auch bei diesen MaZusammenstellung der 1961 registrierten Unfälle und Einsätze
vonstatten geht, um so weniger ist auch
növern geht es sehr oft um Haaresdas Kind gefährdet. Darum sollte jede
breit an einem Zusammenstoß vorbeiVelbert Die Zahl der neuzugelassenen Kraftfahrzeuge hat auch im Bereich
Streitigkeiten, Ersuchen anderer Behör­
der Stadt Velbert im vergangenen Jahr erheblich zugenommen. Wenn auch die den, Dienststellen, Gerichte, Fahndungen werdende Mutter wissen, wie sie sich am
Wir unterstreichen nochmals, daß
zweckmäßigsten
verhält
Zahl von 1 008 registrierten Unfällen im Augenblick sehr hoch erscheint, so ist und Ermittlungen, auch in Zusammenar­
der bisherige Zustand nicht auf di«
sie doch, immer gemessen an den voraufgegangenen Jahren und in Relation ge­ beit mit der Kriminalpolizei, die Fest­ Wer kann teilnehmen?
Dauer beibehalten werden darf, zumal
setzt mit der Zunahme des Kfz-Bestandes, nicht sehr wesentlich oder ersdireknahmen, Vorführungen und UeberfühGrundsätzlich ist der Lehrgang für
ja die Verkehrsdichte noch immer gro­
kend. Sie ist nicht so hoch, oder zumindest nicht höher, als in den anderen
rungen von Gefangenen usw. sind zah­ werdende Mütter qedacht, jedoch können
ßer wird. Bereits vor mehreren Mona­
Städten gleicher Größenordnung.
lenmäßig hoch und erfordern einen er­ den Kursusteil »Pflege von Mutter und
ten wurde von einem Mitglied des
heblichen
Aufwand.
Hinzu
kommen
die
Kind
“
auch
Großmütter,
die
ihre
Kennt
­
Verkehrsausschusses in einer öffent­
Dies dürfte in erster Linie ein Erfolg überhöhte Geschwindigkeit der Kraftfahr­
Anhörungen
und
Vernehmungen
durch
nisse auffrischen möchten, sowie junge
lichen Sitzung auf diese, unsere Hin­
des Ausbaues mehrerer Straßenzüge, der zeuge die Ursache war.
die Beamten des Bürodienstes und andere Frauen und Bräute im Hinblick auf ihre
weise aufmerksam gemacht und gebeBeampelung unfallträchtiger Kreuzungen,
Der .Teufel Alkohol" spielt trotz lau­
ten, die Dinge in irgend einer Form
der Einführung des Ringverkehrs und fender Hinweise in Presse, Funk und personelle und verwaltungstechnische späteren Aufgaben mitmachen. Zu einigen
Unterrichtsstunden sind auch die Ehe­
einer besseren Lösung zuzuführen.
richt zuletzt der wesentlich verstärkten Fernsehen immer noch eine sehr wesent­ Aufgaben.
Alle
Beamten
der
Polizei-Station
Vel
­
männer als .werdende Väter“ willkom­
Diese bessere Lösung sehen wir >
Verkehrsüberwachunq der örtlichen und liche Rolle im Verkehrsgeschehen. Es
bert sind fest entschlossen, ihre ganze
der Tatsache begründet, die Haup’
überörtlichen
Organe der
-—
“JT Schutzpolizei
------ T*------- wurden 250 Alkoholteste durchgeführt, Kraft, ihr Wissen und Können auch in men. Auf besonderem Wunsch wird eine
haltestelle Velbert-Rathaus bzw. Bee
B' die
199 Fällc" zu' Blutentnahme führ- Zukunft zum Wohle der Allgemeinheit
zusammenzufassen
und sie zwischen
nur ein schwerer Unfall verzeichnet.
Und 160 Entziehungen der Fahrer voll einzusetzen. Iv_: II™
Wilhelm- und Kaiserstraße zu ve»e*
,he" für
ra"adie
3,e‘Sicher
s'd,’er-­ Pflegesätze haben sich erhöht
Gesamtzahlen der Unfälle: 1959 : 833, laubnis zur Folge hatten. Aus diesen werden sie darin sehen,
gep. Diese Möglichkeit ist umso ehe
1950 : 955, 1961 : 1 008.
Gründen wurden auf 134 Kraftfahrzeuge heit und Leichtigkeit des Straßenverkehrs
. ____ (;) Weil
___ ___
3___
w.
Velbert.
sich ___
infolge
allgemeigegeben, weil bekanntlich die Grün •
Verletzte Personen: 1959 : 402, 1960 : sichergestellt. Wegen alkoholbedingter
Stückseigentümer südlich der Straß
400, 1961 :375. Bei diesen 375 Unfällen Delikte wurden 333 Personen in polizeili­ mit den ihnen gebotenen Mitteln und ner Verteuerung die Pflegesätze in den
Möglichkeiten Sorge zu tragen.
Kinderheimen erhöht haben, sah sich das
ihre Grundstücksgrenze um viele M
wurden 105 Personen schwer und 270 chen Gewahrsam genommen.
Die Polizei richtet an jeden Verkehrs- Jugendamt der Stadt genötigt, einen
ter zurücklegen müssen. Auf der a
' Personen leicht verletzt.
Die Einsätze der Funkstreifenwagen
diese Weise stark verbreiterten F’n ‘
Getötete Personen: 1959:13, 1960:10, und der anderen Streifen erreichten teilnehmer — hierzu gehören auch die Mehrbetrag von 4000 DM für die PosiFußgänger — die ebenso höfliche wie tion Kur- und Heilfürsorge für Kinder
bahn könnte dann sogar eine
1961 : 17.
allein bei Verkehrsvorstößen die bedenk- bringende Bitte:
und Jugendliche für das abgelaufene
dere Buseinfahrt geschaffen werdjifl
Bei den 17 tödlich verletzten Personen l’che Zahl von 5532. Die mündlichen Be­
.Meide den Alkohol, wenn Du Dich Rechnungsjahr anzufordern. Mit diesem
Das Anfahren aller Postbusse an o
handelt es sich fast ausschließlich um lehrungen, Anweisungen, Hinweise, Aus­
im Verkehr bewegst!" „Rette täglich Betraq sollen bisher noch nicht beglivorgeschlagene Haltestelle wäre m
Fußgänger, die zum Teil auch unter Al­ künfte usw. sind nicht zu zählen und
ein Menschenleben, und zwar Dein ebene Rechnungen bezahlt werden. Enteiner
kleinen Umleitung der von H
kohol standen. Diese schweren Unfälle darin nicht enthalten. Die Einsätze gegen
eigenes!“ .Nimm Rücksicht auf den sprechend einem Beschlußvorschlag der
ligenhaus kommenden Wagen,
ereigneten sich in der Hauptsache In den Slöier der öffentlichen Sicherheit und
anderen, er ist auch nur ein Mensch!" Verwaltung genehmigte der Rat in der
durch die Hoch- und Wilhelms»’’®’
Ordnung,
gegen
Randalierende
und
SdpäAußenbetrken und außerhalb der ge­
•Trage mit dazu bei, daß die Unfall- Dienstag-Sitzung diese überplanmäßige
2ur Friedrieh-Bbert-StraBe fahren, ®0<r
schlossenen Ortschaft, wobei sehr oft g«r, b«i Schutzenuchen und Familienzahlen sinken!“
Ausgabe.
lkh.

KG Kollenberg erfolgreichster Züchter

NIEDERBERGISCHE HEIMAT

HÊ1LIG6NHAUS

Kundendienst erstrangig

Geburtstagskalender

Geschäftsräume der Sparkasse wurden vergrößert

Heiligenhaus, (t) Morgen kann unser
Mitbürger Karl Thum, Hauptstraße 134,
sein 80. Lebensjahr vollenden. 75 Jahre
alt wird morgen unser Mitbürger Karl
Eerlett, Hetterscheidt 22. Die ZRW über­
mittelt zum Geburtstag herzliche Glück­
wünsche.

Heiligenhaus, (t) Als die Sparkasse Heiligenhaus seinerzeit das Ge­
schäfts- und Wohnhaus an der Ecke Hauptstraße und „In der Blume“ käuflich
übernahm, mußte man mit den Unzulänglichkeiten vorliebnehmen, die das Ge­
bäude allein schon äußerlich bot. Es ist daher erstaunlich, wie hervorragend
sich im Laufe der Zeit nicht nur die Fassade geändert, sondern was sich auch
im Innern im Hinblick auf moderne Raumgestaltung getan hat.
Da die gesamte Ausweitung des Ge­ genhaus hat sich den Ausbau des In­
schäftes eine Vergrößerung der Arbeits­ neren etwas kosten lassen. Der Aufwand
räume erforderlich gemacht hatte, war hat sich bezahlt gemacht, denn es sind
Danny Kaye als Hofnarr
man im vergangenen Jahr dazu überge­ nicht nur große, übersichtliche Räume in
Heiligenhaus. Der nächste Jugendfilm­ gangen, das Gebäude „In der Blume“ harmonischer Farbstimmung entstan­
abend findet am 1. Februar (19 Uhr) im aufzustocken, um dadurch neue Räume den, sondern auch der technischen Ratio­
städtischen Jugendfreizeitheim, Hülsbek- zu schaffen. Ende 1961 konnten diese nalisierung konnte in kluger Anordnung
ker Straße 15 (neben der Realschule) Räume bezogen werden. Durch diese Rechnung getragen werden.
statt. Es wird der Spielfilm »Der Hof­ bauliche Maßnahme in ihrer großzügi­
Alles, was nichts mit dem Publikums­
narr“ mit Dannv Kaye gezeigt. Diesmal gen Gestaltung ist der reibungslose Ab­ verkehr zu tun hat, wird in den neuen
als der Hofnarr in einer geistreichen Pa­ lauf des Geschäftsverkehrs in jeder Wei­ Räumen abgewickelt. Dort befinden sich
rodie auf alle Ritterfilme.
se gewährleistet. Die Sparkasse Heili- die Kontrollstelle, die Maschinenbuch­
haltung, die Hauptbuchhaltung und die
Expedition. Die neue Nutzungsfläche
umfaßt 200 gm.'Die Belege durchlaufen
alle drei Etagen, sie werden hochtrans­
portiert und landen in der Kontrollstel­
le. Während unten in der großen Kas­
Generalversammlung der Velberter Kolpingfamilie
senhalle der Publikumsverkehr abge­
Velbert, (h) Der Kolpingsaal des Rheinischen Hofes erwies sich am Diens­ wickelt wird, schließt sich oben der
tag als fast zu klein bei der regen Beteiligung an der Generalversammlung der Kreislauf, der sich geschäftsmäßig jeden
Kolpingfamilie. Der pTäses, Kaplan Herbert Michels, begrüßte die „Aktiven" und Tag abwickelt.
„Altgesellen“ und gedachte anschließend der verstorbenen Mitglieder, besonders
„Die Sparkasse kommt zum Volk!“
der vier im letzten Jahr heimgegangenen.
Das ist ihre Devise. Aus diesem Grunde Das neue Wohn- und Geschäftshaus an der Einmündung der Werkerhofstraße in
Vor Eintritt in die Tagesordnung wur­ dem Präses gegenüber durch Handschlag wird in der Unterstadt an der Einmün­ den Südring, wo im Spätherbst die Filiale der Sparkasse Heiligenhaus eröffnet
de. nach fast einhundertjährigem Brauch, verpflichtet hatte, die Kolpingfamilie im dung der Werkerhofstraße in den Süd­ wird, wird nach dem Entwurf (Front- und Seitenansicht) nicht nur eine unschöne
das Kolpinglied angestimmt. Senior Heinz Geiste ihres Gründers zu führen, den ring eine Filiale eröffnet. Das Wohn- Lücke beseitigen, sondern auch zur Verschönerung des dortigen Wohngebietes
(ZRW-Foto: Mietz)
Schemken gab in seinem Jahresbericht Platz des Seniors ein. Fritz Thanscheidt und Geschäftshaus wird von einem Pri­ beitragen.
einen Ueberblick über die 1961 geleistete ist Schlossermeister und entstammt einer vatmann errichtet. Die Sparkasse wird
Arbeit und erinnerte nochmals an die alten Velberter Handwerkerfamilie, die die erforderlichen Räume mieten und
Vielzahl von Vortrags-, Film-, Bildungs-, in die Geschichte der Velberter Kolping­ hofft, bereits im Spätherbst ihren Einzug
religiösen- und geselligen Familienveran- familie eingegangen ist.
halten zu können. In Isenbügel ist be­
staltungen. Die Kassenführung des Kas­
Neu in den Vorstand gewählt wurden reits ein Grundstück erworben worden,
Jahreshauptversammlung des MGV „Heimatklänge“
sierers Willi Bussemas wurde von den Artur Sagrowski, Heinz Willi Schemken, weil man sich mit der Absicht trägt, auch
Kassenprüfern Franz Ehrenberg und Frans Blumental, Klaus Feldhaus, Willi dort eine Filiale zu errichten, und zwar
Heiligenhaus, (t) In der Jahreshauptversammlung des MGV „Heimat­
Hans lesenberg vorbildlich genannt und Spermanns und zu Kassenprüfern Alfred in der Nähe der Gaststätte Karrenberg. klänge“ konnte der Vorsitzende Arthur Hoch die Sängerschar fast vollzählig be­
Was die Bürgerschaft in der Unterstadt grüßen. Nadi einem stillen Gedenken für die verstorbenen Mitglieder gab Ge­
dem umsichtigen Kassenführer Entlastung Blum und Theo Specht. Der Präses gab
erteilt. Heinz Schemken, dessen Amtszeit der Versammlung bekannt, daß der Vor­ anbetrifft, werden durch die Eröffnung schäftsführer Alfred Eickelmann einen ausführlichen Jahresbericht.
als Senior abgelaufen war, bat von einer stand als Auftakt zum „Einhundertjäh­ der ersten Zweigstelle den Kunden, die­
erneuten Kandidatur Abstand zu nehmen. rigen“ für den Herbst 1963 eine Roinfahrt ses Stadtteiles weite Wege und Zeit er­
Im letzten Jahr konnte „Heimatklänge* tungen, daß im Jubiläumsjahr infolge er­
Heinz Schemken streifte nochmals die geplant habe, und stellte diesen Plan zur spart bleiben.
auf eine 50jährige Vereinsgeschichte zu­ höhter Ausgaben die Vereinskasse leer
rückblicken. Dank des freudigen Einsat­ sei, konnte Kassierer Alfred Halex zer­
Diskussion. Es sprachen sich drei Teil­
Zigarettenautomaten
zes und der aktiven Mitarbeit aller Sän­ streuen, denn nach dem Kassenbericht ist
nehmer an der Romfahrt des Kirchencho­
aufgebrochen
ger war dem Jubiläumskonzert ein voller gut gewirtschaftet worden, so daß noch
res, ganz unabhängig voneinander, für
eine solche Romfahrt aus. Es wurden als­ Heiligenhaus, (t) In der Nacht zum Erfolg beschieden. Der Mitgliederbe­ eine kleine Reserve vorhanden ist.
dann organisatorische Fragen besprochen Sonntag ist ein Zigarettenautomat am stand ist unverändert. Der Probenbesuch
Die Berichte fanden einstimmige Aner­
Hochhaus aufgebrochen worden. Es wur­ wies einen Schnitt von 85 Prozent auf.
fast vier Jahre, in denen er der Kolping­ und die Weiterbearbeitung „an die Aus­ den 87 Packungen Zigaretten entwendet. Für regelmäßigen und pünktlichen Pro­ kennung. Als Sprecher der Versammlung
dankte Erwin Naß dem gesamten Vor­
familie als Senior vorstand und manchen schüsse" weitergegeben.
Vertrauliche
Mitteilungen
nimmt
die
Kri
­
benbesuch
wurden
21
Sänger
mit
einer
Sehr eingehend wurde das .einhun­
stand für die im Jubiläumsjahr geleistete
Präseswechsel, sogar eine, wenn auch
kleinen Ehrengabe belohnt. Die Befürch­ Arbeit
und bat die Vorstandsmitglieder,
vorübergehende, präseslose Zeit erlebte. dertjährige Bestehen“ behandelt. Der minalpolizei im Rathaus entgegen.
ihre bisherigen Aemter für ein weiteres
Worte herzlichen Dankes richtete der Präses betonte, es müsse ein besonderes
Anliegen
der
Kolpingfamiliä
sein,
dieses
Jahr zu übernehmen. Der neue Vorstand
scheidende Senior an seine Mitglieder,
Jubelfest
mit
einer
sozialen
bzw.
caritasetzt sich wie folgt zusammen: 1. Vorsit­
ganz besonders aber an den Altsenior
zender: Arthur Hoch, 2. Vorsitzender:
Josef Heider, der ihm sein Amt durch tä­ tiven Tat zu verbinden und machte auch
Erwin Naß, 1. Geschäftsführer: Alfred
tige Mitarbeit oftmals sehr erleichtert ha­ entsprechende Vorschläge. Ein Sprecher
betonte,
daß
die
421
Mitglieder
der
Kol
­
Eickelmann, 2. Geschäftsführer; Gerd
be. Weiter sprach Heinz Schemken die
pingfamilie
wohl
stark
genug
wären,
Eickelmann, 1. Kassierer: Alfred Halex,
Hoffnunq aus, daß der neue Präses, der
2. Kassierer; Heinz Pustelny, Beisitzer:
junge Präses der Kolpingfamilie, nicht eine ihnen gestellte Aufgabe zu meistern.
Hans Nollen, Werner Bucher, Erich van
so bald wieder von Velbert fortgehen Hierbei wurde an die Kinderverschickung
aus
Anlaß
des
85jährigen
Bestehens
der
möge, zumal der im Jahre 1864 in Vel­
Ceuyk und Hans Willi Janßen, Juqendbert gegründete Katholische Gesellen- Kolpingfamilie im Jahre 1949 erinnert.
sprecher: Fritz Becker, Notenwarte: Heinz
Anschließend dankte der Vorsitzende
Verein Velbert-, die heutige Kolpingfami­
Rohde, Hans Arthur Lilienthal. Als Kas­
lie, in zwei Jahren das „Einhundertjäh- dem Quartettverein Velbert für wieder­
senprüfer wurden Hubert Eickelmann ur-’
Alfred Bucher bestellt. Unter starkem
rige“ feiern könne. Präses Kaplan Mi­ holte Mitwirkungen bei den verschieden­
chels dankte dem scheidenden Senior. sten Veranstaltungen. Der Verein war
Beifall wurde Chorleiter Hans Herrmann
einstimmig wiedergewählt. Im Herbst
Zum neuen Senior vorgeschlagen und auch bei der Generalversammlung durch
auch einstimmig gewählt wurde Fritz viele Sänger vertreten, die abschließend
werden es 25 Jahre, seitdem Hans Herr­
Tnanscheidt. Der neugewählte Senior unter Leitung des Vorsitzenden Müller
mann den Chor betreut.
nahm die Wahl an und, nachdem er sich Liedervorträge zum Besten gaben.
Es wurden folgende Veranstaltungen
beschlossen: Karnevalsfeier im Freundes­
kreis, Opernabend im Herbst und eine
Sängerfahrt. Neben sonstigen internen
Beschlüssen zur weiteren Förderung und
Velbert. (:) Entgegen dem ursprüng­ DM zur Verfügung standen, von denen
Vertiefung des deutschen Gesang- und
noch
eine
Sicherheit
von
6500
DM
ver
­
lichen Plan wurden bei dem Bau des Ent­
Musikgutes kam das diesjährige DSBlastungskanals Parkstraße, für den 67 500 blieb, Mehranforderungen in Höhe von
Fest in Essen zur Aussprache, für das
10 000 DM erforderlich. Diese erhöhte
auch der MGV „Heimatklänge“ reges
Ausgabe war bedingt:
Neue Fundamente werden für die „Kalkbahn" geschaffen, die in Hofermühle die Interesse zeigt. Da im Raume Niederberq
© Durch die Verlegung größerer Rohre,
Anger überquert. Um den Verkehr nicht zu stören, ist eine Ersatzbrücke geschaf­ rund 1000 auswärtige Sänger unterzu­
als ursprünglich vorgesehen.
fen worden.
(ZRW-Foto: Mietz) bringen sind, werden die Sänger auch
ihrerseits Quartiere zur Verfügung stel­
© Durch die Aenderung der Linienfüh­
Mittwoch, 24. Januar 1962
len. — Nach seinem Schlußwort erklärte
rung, die deshalb notwendig war, weil
Arthur Hoch: Sänger sein, heißt Idealist
Reinzinn . . . 1084,00—1095,00 DM die Versorgungsleitungen an anderer
sein. In Freud und Leid zum Lied bereit!
Blei Basis New York . . . 88,18 DM Stelle lagen als ursprünglich angenom­
Zink East St. Louis . . . 105,82 DM men worden war.
Die Versammlung klang mit einem ge­
Heiligenhaus, (t) Die Bundesverkehrs- Parkplatz am „Dorfkrug" abgestelltes
wacht
hat
durch
den
Stützpunkt
Heiligen
­
Fahrzeug
leicht.
Der
Fahrer
des
Kombi
­
meinsamen
Lied und dem Deutschen
©
Durch
Mehraushub
infolge
Querschnitt
­
Notierungen der NE-Metallverarbeiter
haus die Mitbürger Wilhelm Werner, wagens wurde gebührenpflichtig ver­ Sängergruß aus.
vergrößerung.
Del-Notiz .... 262,00—265,00 DM © Durch Schaffung einer besseren Vor­ Bergische Straße, Reinhold Otto, Gerhart- warnt. — Auf der Sachsenstraße streifte
ßIei in Kabeln . . . 71,00— 72,00 DM
und Heinz Kapusta, ein Lastwagen bei der Ausfahrt von
flut für die Querschnittsvergrößerung. Hauptmann-Straße
„Der Schnitt unserer
Königsberger Straße für zehnjähriges und einem Hofgelände einen vorschriftsmäßig
Aluminium........... 223,00—225.00 DM
© Durch Massenverschiebungen und Er­ den Mitbürger Paul Adamczik, Kettwiger auf der rechten Straßenseite parkenden
Obstgehölze“
höhungen gegenüber dem Angebot.
Messingnotierungen
Straße, für 20jähriges unfallfreies Fahren Personenwagen. Der Fahrer des Lkw
Heiligenhaus,
(t) Im Rahmen ein eine gebührenpflichtige Verwar­
■Messing. MS 58 . . 208,00—214 ... DM © Durch Mehrkosten bei der Wieder­ mit der bronzenen bzw. silbernen Ehren­ erhielt
Schulungsabends
für die Mitglieder d'
nadel auszeichnen lassen. Die ZRW gra­ nung.
herstellung der Fahrbahn usw.
Messing MS 63 . . 225,00—232,00 DM
Kleingärtnervereins e. V. hielt Josef Bo
tuliert
herzlich.
Dienst
der
Apotheken
Der Rat stimmte der Mehrforderung
denberg aus Köln einen Lichtbildervo
Londoner Metalle
Heiligenhaus, (t) Es wird darauf hinge­ trag zu dem Thema: „Der Schnitt unser'
von 18 000 DM zu; der Stv. Meyburg
Gebührenpflichtige Ver­
wiesen, daß die hiesigen Apotheken Obstgehölze". Die Gartenfreunde erhie’wollte jedoch von der Verwaltung wis­
Chrommetall 98-99%,
warnungen
samstags statt 14 Uhr um 13 Uhr schlie­ ten wertvolle Anregungen mit der ent­
yK Exportpreis cif..........., ... 15« sen, wann die Schlußabrechnung vorliege.
Heiligenhaus, (t) Beim Zurücksetzen ßen, mit Ausnahme der dienstbereiten sprechenden Nutzanwendung für das
DM Nach Meinung von Stadtbaurat Gesen­
Nickel 99,5%...................... 660,00
<
Frühjahr.
berg ist damit in 14 Tagen zu rechnen. beschädigte ein Pkw-Kombi ein auf dem Apotheken.

„Ihr Brüder, reichet euch die Rand

Rückblick auf goldenes Jubiläumsjahr

V6L߀RT

18000 DM Mehrausgaben für Kanal Parkstr.
Westdeutsche NE-Metalle

20 Jahre unfallfrei gefahren

Kaffee von den besten Plantagen
der Welt, meisterhaft geröstet,
ergibt diese Qualität

ancObs
KBFFEE