VZ WAZ/VZWAZ-Nr01/VZWAZ-1997_Jan+Feb_0016.pdf
Medien
Teil von WAZ 02.01.1997
- extracted text
-
Nr. 1 / Donnerstag, 2. Januar 1997
107/31
S P O R T IN N IE D E R B E R G
W107/A
NUMMER 1 DONNERSTAG, 2. JANUAR 1997
lfMAZ
O S M O ^FLO O R
Massivholzdieleft
Dirk Lungwitz läßt
Siepener jubeln
pen dagegen. Türkgücüs An
hang, zum Singen, Klatschen
und Trommeln eingeheizt von
den Stimmungsmachem Fahri,
Ferdun Acibgoz, Cetini Mercan
und Avni Yesidal, sorgte zwar
für den lauteren Lärmpegel.
Doch auch die Fans der Sport
freunde, in schwarz-weiße
Schals gewickelt und mit ihrem
Vorsitzendem Günter Möller
Und das erstmals in der Ver
einsgeschichte nach einem dra
matischen Finale, dem Höhe
punkt der 18. Titelkämpfe.
Durch ein 6:4 (2:2/2:2) nach
Siebenmeterschießen
gegen
Türkgücü Velbert, das es min
destens genauso verdient ge
habt hätte, sich die Hallenkro
ne aufzusetzen. Denn das KaraTeam hatte in der Vor- und Zwi
schenrunde den zweifelsfrei at
traktivsten, trickreichsten Fuß
ball des gesamten Turniers
gezeigt.
Doch im Endspiel hielt der
Liga-Konkurrent aus dem Sie
A n h an g so rg t fü r
R iesenstim m u ng
an der Spitze, feuerten ihre
Jungs nach Leibeskräften an.
Die Halle tobte - Riesenstim
mung vor, während und nach
dem Finale.
Und das rhythmische „Türkgü-cü, Türk-gü-gü” wurde zu ei
nem Orkan, als Özkan Akbayir
artistisch das 1:0 besorgte.
Brauste erneut auf, als Yunus
Sener den Favorit mit 2:0 in
Führung b rachte. Es entwickel
te sich eine enorm schnelle, von
Kampf und Einsatz geprägte,
aber stets faire Endspielbegeg
nung.
Dann blies Siepen zur Auf
holjagd: Thomas Koch zum er
sten, Thomas Koch zum zwei
ten - binnen 50 Sekunden war
alles wieder offen. Und es ging
weiter hin und her. Akabyir,
Mehmet Ali hier, Mike Gockel
und Frank Lungwitz dort - es
hätte nach zweimal 20 Minuten
höher stehen können. Aber die
Pfosten standen im Wege, die
Nerven flatterten.
Verlängerung, Siebenmeter
schießen. Welch eine Drama
tik. Akbayir verschießt, Saurbier trifft - Siepen in Führung.
Can verschießt, Kaufmann trifft
- Siepen schon durch? Nein,
Yalcin trifft. Aber auch Koch
und Mehmet Ali waren sicher 4:5. Dann kam der Auftritt von
Dirk Lungwitz: Treffer. Freu
dentaumel. Siepen ist Stadtmei
ster - die Sektkorken knallten in
der Halle an der Langenberger
Straße.
rari
Au
. . „s der
J ., U
a tiw
A
Natur,
für biologisch
gesundes Wohnari
mit Hartwachs-Ol
endbehandelt
.
■ keine Wasserflecken
■ einfache, staubfreie Renovierung ohne Schleifen
■ reinigen, auftragen, fertig - keine Ansatzstellen
■ umweltfreundlich und pflegeleicht
-B d k f
Holzfachmarkt • Ausstellung
Montag bi« Freitag 7.30-18.30 42579 Haiügenhaua
Samstag 8.30-13.00
f
Geschäftsempfehlungen
Veranstaltungs-/
Kinoanzeigen
„So etwas habe ich noch
nie erlebt." Werner Lung
witz, Trainer der Sportfreun
de Siepen, war begeistert.
Nach dem Endspiel bereite
ten zunächst die Anhänger
der Sportfreunde ihren „Hel
den” im Siepener Vereins
heim einen bundesliga-rei
fen Empfang. Dann erschien
Viezemeister Türkgücü mit
Trainer Kaya Kara und der
kompletten
Mannschaft,
dann Borussia mit Coach
Christian Petersen und dem
kompletten Team. Auch eini
ge Kicker von Blau Weiß
Langenberg stießen mit an.
Sie alle waren Gäste der
Sportfreunde, feierten ge
meinsam ein rauschendes
Fest. „Diesen Abend waren
wir wirklich alle eine große
Sportler-Familie”, freute sich
der Siepener Trainer.
☆
Und er legte noch zwei
drauf: Thomas Koch, frisch
gebackener Stadtmeister der
Sportfreunde Siepen, wurde
mit elf Treffern auch noch
Schützenkönig des Turniers.
Finalgegner Can Sezer von
Türkgücü teilte sich mit Frinke (Borussia) und Kössiing
vom SC Langenhorst Platz
zwei (alle sieben Tore).
☆
„Er hat es verdient”, meinte
Zuschauer und VorjahressiegerThomas Nöckel, der jetzt
bei der SSVg Heiligenhaus
zwischen den Pfosten steht.
Werner Thieme überreichte
Sebastian Schirm von Bo
russia Velbert den nach ihm
benannten Pokal für den be
sten Torwart des Turniers.
Gleich viermal hielt er seinen
Kasten sauber, nur gegen
Türkgücü Velbert (2:5) mußte
der Borussen-Keeper öfter
als einmal hinter sich greifen.
☆
Lob von allen Seiten für
Ausrichter Hellas Velbert.
Es lief alles reibungslos - die
Organisation lag in besten
Händen. Hellas-Vorsitzen
der und Chef-Organisator Dimitrios Stamoulis war zu
frieden: „Es waren schöne Ti
telkämpfe mit spannenden
und fairen Begegnungen."
Besonders bedankte er sich
bei den vielen Helferinnen
und Helfern, die an der Ein
trittskasse, am VerkaufsTisch von Kaffee, Kuchen
und griechischen Spezialitä
ten oder an der Zapfanlage
vier Tage lang alle Hände voll
zu tun hatten.
☆
Die Schiedsrichter Grimm,
Schneider und Becker hat
ten ebenso alles im Griff. Nur
zwei Rote Karten mußten sie
zücken: Ahmet Yilmaz vom
TVD und Marco Orsini (Blau
Weiß Langenberg) mußten
nach Foulspielen in der Zwi
schenrunde das Parkett ver
lassen.
rari
4eu: Herrensonnenst, Raphaela
diskret + privat, @ 0201 /25 50 43.
ln Kürze notiert
• Der Vorverkauf für den er
sten Heimkampf des Velberter
BC 22 in diesem Jahr in der
zweiten Box-Bundesliga be
ginnt heute um 20 Uhr im Ver
einsheim des VBC, von-Humboldt-Straße 66, ® 02051/
6 23 06. Gegner des Tabellen
führers ist Samstag um 20 Uhr
(Birth) Hertha BSC Berlin.
K
• Fußball-Landesligist SSVg
02 Velbert trägt die Pokalbe
gegnung gegen Zagreb Wup
pertal am 17. Januar, 19 Uhr,
auf dem Platz Am Berg aus.
Verschiedenes
Hempelmann Fußboden-Verlegetec’hnik, Velbert 1 ,@4095.
Holz Lumbeck,Lgbg.@02052/3036
jb g S 0 2 ‘ "
Natursteintreppen, innen u. außen,
Marmorfensterbänke, Kowalke,
Hattingen. @ 02324/2 40 08.
• Handball-Kreis-Vorsitzender Hans Wüst ehrte zahlrei
che niederbergische Schieds
richter. Gerd Gehde (HSG Velbert/Langenberg) war 47 Jahre
als Unparteiischer im Einsatz.
30 Jahre ist Hans Gerd Dom
bach (HSG) dabei. Frank Böllhoff vom TV Neviges kann auf
18 Jahre als Schiedsrichter zu
rückblicken. Weitere Aus
zeichnungen erhielten: Petra
Müller (TVD/19 J.), Werner
Schlottmann (TV Heiligen
haus/ 24.J.), Friedhelm Theres
(TVH/19 Jahre).
M öbel/Hausrat
Totalräumung Teppich K R A M M
bis 27.1.. Essen. Huyssenallee 58.
Kunst und Antiquitäten
Möbel Jabionski ® 0201/59 18 74
Möbel Jabionski f f 0201/59 18 74
Möbel Jabionski « * 0201/59 18 74
Möbel Jabionski ® 0201/59 18 74
Möbel Jabionski 'S10201/59 18 74
Möbel Jabionski “2? 0201/59 18 74
SC Langenhorst
überrascht alle
Denn der B-Ligist kassierte
erst am Finaltag im Spiel um
Platz drei die erste Niederlage.
Gegen die überzeugenden Bo
russen hatte der Außenseiter
keine Chance -1 :4. SVB-Coach
Christian Petersen konnte zu
frieden sein: „Wir hatten mit
dem TVD, Türkgücü und der
SSVg die schwerste Gruppe in
der Zwischenrunde, hätten fast
das Finale erreicht. Jetzt haben
wir uns immerhin um einen
Platz im Vergleich zum Vorjahr
verbessert.” Und mit Talent
Axel Frinke hatte der Coach
Noch einmal: Selbst wenn wir es
gewollt hätten, wir hätten so ein Spiel
nicht spielen können. Denn wir haben
einen guten Namen zu verlieren.
Tiermarkt
Huyssenallee 58
Dieser Name steht für etwas, das
sich nicht kaufen läßt: das Vertrauen
von vielen tausend Kunden, erwor
ben in mehr als einem Jahrhundert.
Alles fürs Kind
Autokindersitze von Römer. Storchenmühle. bebe-comfort
im
Baby - Paradies. Velberter Str. 72.
4 2 5 /9 Heiligenhaus, Tel. 02056/
5 68 45
Baby - Paradies, Velberter Str. 72,
42579 Heiligenhaus. Tei. 02056/
5 68 45. bietet alles was Sie für Ihr
Baby brauchen
Baby-Paradies, Ihr Babyausstatter
in Heiligenhaus, Velberter Str. 72,
Tel. 02056/5 68 45
Baby-Paradies, Ihr Babyausstatter
in Heiligenhaus, Velberter Str. 72,
Tel. 02056/5 68 45, bietet Ihnen
Kindermarkenbekleidung von Gr.
44-116
Baby- u. Kleinkinderspielzeug im
Baby - Paradies, Velberter Str. 72,
42579 Heiligenhaus, Tel. 02056/
5 68 45
Baby Paradies, Velberter Str. 72.
42579 Heiligenhaus, Tel. 02056/
56845, führt auch Umstandsmode
Kindermöbel von Paidi, Sauthon,
Geutheru.v.a. im Baby - Paradies.
Velberter Str. 72, 42579 Heiligen
haus. Tel. 02056/5 63 45
Kinderwagen, Buggys von Teuto
nia, Chicco, Peg Perego. Knokin
Zivild ien st
/
A m Städt. Saalbau - 45 128 ESSEN
T el-0201 7 2 3 3777
i
.
/
,
¿O
.
//
werden. Seit meiner AW O-Zeit haben
Jungsein und Altwerden, Leben also, fü r
mich einen neuen Sinn bekommen. Meine
anßngliche Angst,
mein menschlichster
ch war verwirrt, als ich hörte, daß ich
meinen Zivildienst in einem Altenheim der
n
AWO leisten sollte. Ich und alte Menschen, ob
ich das durchhalte? Es wurde die intensivste
Eifahrung meines bisherigen Lebens. Wie
schön es sein kann, die Einsamkeit und
Traurigkeit alter Menschen abzubauen,
wie sie sich dann verändern, offener
II
\A W 0
IN F O R M A T IO N : bei jeder
Geschäftsstelle
d e r ^ ^ . Geschäft!
Paradies, Velberter Str. 72,
Heiligenhaus, Tel. 02056/5 68 45
...im m e r
in A k tio n f ü r Sie.
ESSE,J
*
»Vertrauen Sie beim Heischeinkaut aut unsere
auch einen der besten Akteure
des Turniers in seinen Reihen.
Nur Platz fünf blieb für Lan
desligist SSVg 02 Velbert. We
nigstens sorgten die Blauen am
Schlußtag noch einmal für
reichlich Tore - der Langenber
ger SV wurde mit 7:1 deutlich
vom Parkett gefegt.
Ebenso enttäuschte der Vorjahres-Vize TVD Velbert. Auch
wenn die Bäumer stark ersatz
geschwächt über die Runden
kommen mußten - der siebte
Platz durch ein hart umkämpftes 7:5 über Blau-Weiß Langen
berg paßte irgendwie ins Bild.
Denn auf dem Platz lief beim
Bezirksligisten in der Hinrunde
- nach glänzendem Start - auch
nicht viel zusammen.
rari
%
kontrollierte Heischhof-Oualität«
Rustikaler Schweine-
Frischwurst-Aufschnitt
Nackenbraten
6-fach sortiert
ohne Knochen
100 g
Kasseler Nacken
1 kg
goldgelb geräuchert
5
•
C
C
Putenoberkeulen
9
9
H k l.A
6.66Schweinskopfsülze
»Wiltmann«
Frische
1 kg
Für eine kräftige Suppe:
"W f
1 kg K m M
Beinscheiben
junges deutsches Rindfleisch
f
Putengulasch
m
Hk!. A, aus der Bru
Zwiebelwurst
1 kg
»Wiltmann«
Falsches Filet
1 kg
9.99
b j Q
Schinkenkrakauer
A
Edler Kemschinken
gegart
100 g
im Ring
-----------------------------------------------
\
Kutel
Philadelphia Frischkäse
natur oder mit Kräutern, 70/50 %
'.Fett i.Tr.
200 q Pa.
^
fl
Grünkohl
küchenfertig, gefroren
600 q Pa.
10
^
^
_______
fl_ ^ 6 ^ 9
■ • 6 9 ^ 9
100 g
-.99
1.59
1.99
Dortmunder
Hansa Pils
6666
0,75 Ltr. Fl.
_
—
_
3
_
3
0.5 Ltr. Ds.
.
Gard
Kaffee »Senator«
_
auch entcoffeiniert und »Naturmild« ^ 6
500 q Pa.
■
_______
Iglo »Grüne Küche«
_______
6 6
Haarspray
oder Haarlack, versch. Sorten
250 ml Ds.
J1
Iglo »Bistro«
Scottonelle
Pizza Crossa
Toilettenpapier
Tissue und Scotonelle »Feucht«
versch. Sorten, gefroren
fl
^ 6 ^ 6
1290/300 q
4 Stück
J .6 x 200 Bl. Pa./48 Tücher Box
r
------------------------------------------------------------------------- < r
Zentis
je
_
3
» • • * • tM J
jm
jm jm
■ •
■
^ 6
■ J
M a g g i Fix
F rü h s tü c k s k o n fitü r e
E r a s c o E in t ö p f e
versch. Sorten
versch. Sorten
E rbsentopf H ubertus . Linsen
W estf. . G raupentopf u.a
850 ml Ds. ^ 6 w . ^ B a ^ K
Btl. m
________________________________________
Velbert, Hebbelstr. 11-15, im ehemaligen OBI Wuppertal-Elberfeld, Ueliendahler Straße 441a, neben OBI
Wuppertal-Barmen, Friedrich-Engels-Allee 367-369, an der Adler-Brücke
Essen, Altendorfer Straße 220, Westviertel, neben real
100 g
gekocht
D e r besondere Rinderschm orbraten
junges deutsches Rindfleisch
100 g
»Wiltmann«
Frische Vollmilch
___ .___ . Dr. Koch’s Trink
3,5 % Fett, im Schlauchbeutel
_
1 Ltr. Schl.
9 0
W
J
r
' Hanseaten
Unser Service für Sie:
Ausmessen, Heimberafung, liefern, Vermitteln von Verlegern
dann sind das echte Preise.
Entstanden unter dem Zwang, alles
ausverkaufen zu müssen.
e x tra g u t e x tra frisch
e x tra p re is w e rt
Hallentitelkämpfe: B-Ligist Vierter
Der S C Langenhorst sorg
te fü r die größte Überra
schung bei der Hallenfuß
ball-Stadtmeisterschaft.
Teppich-Preise
bis 50 Prozent
gesenkt
Wir aber wollen Ihnen auch morgen
noch in die Augen sehen können...
Ja, unser guter Name.
Totalräumung Teppich K R A M M
bis 27.1., Essen, Huyssenallee 58. ]
Die Sektkorken knallten nach dem Finalsieg der Sportfreunde Siepen. Später im Vereinsheim feierte die Lungwitz-Elf weiter. Als Gäste
kamen Türkgücü und Borussia Velbert. Auch einige Kicker von BW Langenberg schauten vorbei.
waz-Bild: Detlev Kreimeier
Fassen wir zusammen.
Wenn wir Ihnen jetzt gleich anbieten:
W ü rfe n wir ausnahmswei
se bei uns beginnen? Auch nach dem
Ende unseres Teppichhandels bleiben
wir Kramms ja in Essen. Als Bürger
unter Bürgern. Das unterscheidet uns
allerdings von den „Regisseuren“ ins
zenierter Ausverkäufe. Die sind morgen
schon wieder in einer anderen Stadt
und spielen ihr böses Spiel von neuem.
Und brauchen auch nicht zu befürch
ten, einem hereingelegten Kunden zu
begegnen.
Anzeisen helfen beim Einkauf!
Riesenparty
im Vereinsheim
Der König und die stellvertre
tende Bürgermeisterin: Tor
schützenkönig Thomas Koch
(SF Siepen/elf Tore) nahm die
Gratulation und die Trophäe von
Erika Karrenberg entgegen (Biid
oben).
Drei Männer, im übrigen alle
nicht Mitglieder bei Hellas, führ
ten Regie: Mirsad Bundavica,
Dietmar Seitz und Josef Vogt
(rechts im Bild) begleiteten das
stets zahlreich erschienene Pu
blikum mit ihren Ansagen vier
Tage lang durch die Titelkämp
fe, registrierten Torschützen,
Gelbe und Rote Karten. Josef
„Sepp” Vogt muß Sonntag
schon wieder ran: Dann lädt
sein Verein, die TVg 87 Velbert,
zum Hallenturnier in die Sport
halle an der Langenberger Stra
ße. waz-Bilder: Detlev Kreimeier
Und dann keinen mehr!
Pas sind w ir Ihnen schuldig.
Und unserem guten Namen*
und .
Fertigparkett
Entscheidender Treffer beim Hallentriumph
Dirk Lungwitz läuft an.
Vier Schritte, ein Schuß drin ist er, der letzte Sie
benm eter. Bruder Frank
und all die anderen neuen
Hallenkönige reißen den
Sohn von Trainer W erner
Lungwitz zu Boden. Freu
dentaum el pur: SF Siepen
ist Stadtm eister im Hallen
fußball.
Wir machen nur einen Ausverkauf, nämlich diesen.
225 g Be.
jW
-
Í
1
. • . 'S 3 -
3