VZ/VZ-Nr.18a/VZ-Nr18_0032.pdf

Medien

Teil von VZ 08.01.1962

extracted text

r. MFA

MFA
___ Mikrofilmarchiv

L—
—*_------- Mikrofilmarchiv
der deutschsprachigen Presse e.V.

DONNERSTAG

ÍHGILIc FNHAUS
Geburtstagskalender

der deutschsprachigen Presse e.V.

NIEDERBERGISCHE HEIMAT

ZWISCHEN RUHR + WUPPER

18. JANUAR 1962

pONNERSTAG

Hauptausschuß stimmte Bauplänen zu

WULFRATH

Abtskücher Straße soll an der Velberter Straße begradigt werden

Geburtstagskalender

Wülfrath, (sw) Unsere Mitbürgerin
Heiligenhaus, (t) Morgen kann unser
H e i 11 g e n h a u s. (t) In der Dienstag-Sitzung des Hauptausschusses erfolgte die Stadtverband für Leibesübungen bespro­ Katharina Becker, Rützkausen 41, voll­
Mitbürger Karl Schwarz, Hasselbeck 57,
chen werden. Hierzu wird am Montag in endet am morgigen Freitag ihr 77. Le­
sein 77. Lebensjahr vollenden. Die ZRW Beschlußfassung über die Bebauung des Eckgrundstückes an der Velberter Straße der Jahreshauptversammlung des Stadt­ bensjahr. Die ZRW gratuliert herzlich.
und der neuen Einmündung am Kronenweg. Aul Grund einer Anfrage wurde über
gratuliert herzlich.
die geplante Errichtung eines mehrgeschossigen Mietwohnhauses eingehend be­ verbandes Gelegenheit sein. Da das Ge­
Zehn goldene Hochzeiten raten. Das Projekt soll in Abweichung von dem bestehenden Ortsrecht aus einem lände seinerzeit wegen der damals dort Ansdiaffungsdarlehenj
Heiligenhaus, (t) Nach den bei der fünfgeschossigen und einem dreigeschossigen Baukörper bestehen. Der Planung geplanten Badeanstalt ausgekoffert wor- _______________________
Stadtverwaltung eingegangenen Meldun­ wurde grundsätzlich zugestimmt. Der Plan bedarf jedoch noch der Zustimmung den ist, werden nunmehr erhebliche Erd- jdr hochwertige Gebrauchsgüter des
lvaten oaer
od„ geweruncucu
gewerblichen dc
Be--anscbüttungen
—3— erforderlich -sein.
- -Es wer- privaten
gen können in diesem Jahr 10 Ehepaare durch den Regierungspräsidenten.
den daher vermutlich in diesem Jahr Fp
das Fest der goldenen Hochzeit feiern.
darfs zu-günstigen Bedingungen von Ihrer
oberen Abtskücher
Straße
ser-------Platz einschließt.
Es —
ist- eine
Bau­ .nur
Ein Ehepaar kann außerdem auf einen Bezüglich
xwxuyuvu der
•*■-. «***.*-**
.
—-- —
------ —
—— -------- —
---- --— vorbereitende
.——--------—Arbeiten
---- —durchgeführt
- — •>—.
■ i_p Lebensweo von 60 Jahren sprach sich der Hauptausschuß für einen sperre verhängt worden, um neue Bau- werden. Der eigentliche Ausbau wird
’urückblidcen
9
sauren großzügigen Ausbau
&„eKa„*;„
c nor
&1,dpr
aus.
Der Ausbau
der fl„rf,tlinien
fluchtlinien festleaen
festlegen zu können. Der Hann
dann im Jahre 1963 erfolaen.
erfolgen.
Zwei Bürger und eine Bürgerin können Abtskücher Straße an der Einmündung Hauptausschuß gab im wesentlichen seine Bei der Beratung über die GebührenIDAS Geldinstitut für olle |
:n diesem Jahr, so Gott will, ihr 90. Le­ in die Velberter Straße, der im Verkehrs- Zustimmung zum neuen Bebauungsplan, erhebung für die Benutzung der städtiund
Bauausschuß
bereits
vorbesprochen
der
auf
dieser
Grundlage
festgelegt
und
sehen
Turnhallen
vertraten
die Mitgliebensjahr vollenden. In unserer Gemeinde
leben neun Bürgerinnen und drei Bürger, worden war, sieht die senkrechte Ein- offengelegt werden soll. Baugesuche, die der des Hauptausschusses den Stand­
mündung der Abtskücher Straße in die eingereicht werden, müssen sich nach dem punkt, daß man auf eine Benutzungsgedie 90 Jahre und älter sind.
VHS-Vortrag fällt aus
Velberter Straße vor, so daß an der Bahn- vorgeschlagenen Baufluchtlinienplan rieh- bühr verzichten soll. Die Vereine müssen
Wülfrath,
für---den -19. -Januar
jeaoeu die
aie volle,Verantwortung^
vu«e veiautwuiiuiiy für
iui die
uic
-----------. (sw) Der
-----------Schlechter Zustand der
Unterführung
keine
unübersichtliche ten.
jedoch
der
Ecke
HauptErhaltung
der
Geräte
übernehmen
und
vorgesehene
Vortrag von
Krümmung mehr vorhanden sein wird. Was die Bebauung an
Erhaiiung uef
übernehnier.
¿7 xx.„„-Collatz
e nFeldstraße
WaiiiMMh»n«
Hl Vnn 'AniiwrAm Hör Die entsprechende Planung soll dem
aem Kreis straße und der projektierten Winkel- für eine straffe Aufsicht Sorge Vagen.
tragen. (Wuppertal) über „ThomasciS!?
Mann s n!'
BeÄM BÜ*Ä Im VC

Maiiüem

ÄSÄ'ÄTÄ
Klaqe über den schlechten Zustand der
Se
d" äs bSä ä

mst“

SlraBenbauamt über eine Kolonne ver- verband über den^
‘
'Ent­
Der Hauptausschuß stimmte dem
fügt, die schon mehrfach zur tastend- Ausbau der Einmündung no* verhandelt wurf für die Anlage eines zweiten Sportsetzung von Bürgersteigen und Straßen- werden,
Gegensund
der
Beratung
war
«udr
der
unterhalb
des
Sportfeldes
gründteilen herangezogen worden ist, sollte
Gegen
---------------------____
,— „Hauptstraße
TT—¿_*__o________
mar. diese Kolonne auch einmal an der Bebauungsplan
West , der satzlich
------ — zu. Die
. Planung
__ - muß den Forde_______
r__________
_
——o» und
j
n im
Feldstraße zum Einsatz bringen.
das
Gebiet _________
vom Kirchplatz
bis zum""
Hose- rungsnchtlmien
angepaßt
soll

-s sät”

Gute Aufwärtsentwicklung beim Cäcilienchor
Neuer Vorstand wurde gewählt - 1963 Fahrt nach Rom?

—
unter besonderer Berücksichtigung der
Wülfrath, ,0™,
(sw) Der wwc...
Cäcillenchor
pfarrgemeinde St. Joseph hatte Beteiligung des Volkes. Im Verlauf der
seine Mitglieder zur Jahreshauptver­ Versammlung wurden nochmals einige
sammlung eingeladen, die sich eines gu­ musikalische Beispiele vom letzten Deka­
ten Besuches erfreute. Zum neuen Vor­ natssingen in Wülfrath vom Tonband ab­
sitzenden des Chores wurde Reinhold gespielt. Chorleiter Leopold Frint appeiierte an die Mitglieder zum gewissen­
Roth gewählt
haften Besuch der Proben. Der Besuch
Der weitere Vorstand des Cäciliencho- der künftigen Proben sei schon aus dem
Fritz Lümmel auch weiterhin erster Vorsitzender - Konzert im Frühjahr
.
res acibi.
xea
setzt oiui
sich wie
»rxo xwxyb
folgt zusammen: WW.LU
Edith Grund wichtig, da der Cäcilienchor zur
Heiligenhaus, (t) Im Vereinsheim Rosel Fink hielt der Quartettverein erstattete Kassenbericht fand keinerlei Frint (2. Vorsitzende), Greta Roth (Kas- Zeit eine Messe von Josef Haydn ein­
.Liederfreunde“ Hetterscheidt die gutbesuchte Jahreshauptversammlung ab, die Beanstandungen, so daß einstimmige sjererin), Aenne Pohl (Schriftführerin), studiere, die anläßlich des 25jährigen
Entlastung erfolgte. Alsdann übernahm Eheleute Maibaum (Notenwarte) und Berufsjubiläums des Dirigenten im Juni
mit einem gemeinsamen Lied eröffnet wurde. Fritz Lummei, der 1. Vorsitzende,
der 84jährige Alterspräsident Johann prau Dahm und Clemens Reiter als Kas- zu Gehör gebracht werden soll. Es darf
gedachte sodann mit ehrenden Worten der verstorbenen Mitglieder.
Hegemann die Neuwahl des Vorstandes, senprüfer. Zum Fahnenträger wurde Fal- in diesem Zusammenhang darauf hinge­
Aus dem Jahresbericht des Schriftfüh­ einem Festkonzert aus Anlaß des 100- Der Vorsitzende Lümmel wurde einstim- kenhain gewählt.
wiesen werden, daß zum gleichen Zeit­
rers August Spott ginq hervor, daß auch jährigen Bestehens des MGV Sachsen- miq wiedergewählt. Dieser bedankte sich
,
berq
im
Sauerland
ist
eine
dreitägige
für das ihm entgeqengebradrte VerW>« dem Jahresbericht zu entnehmen punkt Leopold Frint sein zehnjähriges
das abgelaufene Jahr demQuartett­
der Chor »zwischen auf insge- Jubiläum als Leiter der Wülfrather
verein manchen Erfolg gebracht hat. In Sängerfahrt nach dort unternommen trauen Vor allen Dingen dankte er im war.
Aktive angestiegen Diese er- Volkshochschule feiert.
der Aula der St.-Suitbertus-Schule hatte worden. Der traditionelle Pfingstausflug Namen aller Sänger dem dur* KrankMit Interesse wurde von den Mitglie­
im Januar 1961 ein Chor-Konzert statt­ mit Familienangehörigen wurde unter heit aussdieidenden Schriftführer August treuliche Tatsache würdigte au* der Prazur Kenntnis genommen, daß als
gefunden, das nicht nur gut besucht ge­ großer Beteiligung durchgeführt. Auch Spott für dessen vorbildliche langjährige »es und zuglei* geistlicher Beirat des dern
Arbejt
Chores, Pastor Gail, in seiner Ansprache. erstrebenswertes Ziel eine gemeinsame
wesen war, sondern auch allgemein An- die übrige Vereinstätigkeit war rege.
Fahrt
nach Rom in Aussicht genommen
Der von dem Kassierer Fritz Grebe
Die Zusammensetzung des Vorstandes:
sPFld> “eile' über die Pfege des
kiang gefunden hat. In Verbindung mit
1. Vorsitzender: Fritz Lummei, 2. Vors. Choralgesanges dur* den Kir*en*or ist, die 1963 durchgeführt werden soll.
und Vizedirigent: Otto Hegemann^ 1.
Kassierer: Fritz Grebe, 2. Kassierer:
Hans Altenrath, Geschäftsführer: Ludwig
de Hesselle, 1. Schriftführer: Fritz Heg­
Freiwillige Feuerwehr erhält eine neue Dienstanweisung mann, 2. Schriftführer: Herbert Schüngel,
Volkshochschule unternimmt Studienfahrt nach Wien
1. Notenwart: Alfred Meckenstock, 2.
H e i 1 i g e n h a u s. (t) Im nichtöffentlichen Teil der letzten Ratssitzung fanden Notenwart; Gerd Leineweber, Beisitzer:
Wülfrath, (sw) Bekanntlich führt Wilhering mit seiner hübschen Rokokomehrere Punkte der Tagesordnung ihre Erledigung. Es wurden einige Baudarlebn W. Karrenberg, Horst Löh, Gust Wort­ die Volkshochschule Wülfrath in diesem kirche säumen das Ufer. Linz, überragt
bewilligt. Die vargeschlagenen Beamtenernennungen fanden einmütige Zustim­ mann.
___
_ ____________________
Jahr___
auch
eine Studienfahrt nach_____
Wien vom Pöstlingberg im Norden und dem
mung. Es wurde ein Bericht über die unvermutete Kassenprüfung durch das Ge­
Anschließend wurden durch
1. Vor- dUrch, die als
kombinierte __
Bus- und Alpenkamm im Süden, Stift St. Florian,
meindeprüfungsamt erstattet, wonach sich keinerlei Beanstandungen ergeben haben. sitzenden
~ den
_____________
mehrere Sänger
für ihren _________
Schiffsreise vorgesehen
ist. Für diese Stift Melk, die Wachau, Krems, Schloß
Beraten wurde über den Erlaß einer straßengesetzes. Es sind Verhandlungen regelmäßigen Probenbesuch mit einer Fahrt, die in der Zeit vom 11. bis 17. Ju- und Kloster Schönbühel, Dürenstein,
Wiener Wald, Leopoldsberg, Kahlenberg
Dienstanweisung für die Freiwillige eingeleitet worden mit dem Ziel, daß die Anerkennungsgabe bedacht. Chorleiter, nj stattfindet, müssen Anmeldungen bis und Nußdorf werden auf der Weiter­
Heiligenhaus ebenso wie andere Musikdirektor P. Förster, Erkrath, wurde spätestens Ende März bei der GeschäftsFeuerwehr. Der Stadtdirektor wurde von Stadt
fahrt nach Wien berührt.
Gemeinden die Unterhaltung der Straßen, einstimmiq wiedergewählt. Audi die stelle der VHS eingegangen sein,
der Stadtverordnetenversammlung er­ gegebenenfalls auch deren Ausbau weiter Wahl des Vereinslokals Rosel Fink erDie Reise beginnt PfingstmontagmorFür den dritten Tag sind Stadtrund­
mächtigt, eine Dienstanweisung für die übemehmen will, jedoch im Auftrage des folgte einstimmig.
gen. Die Fahrt am ersten Tag verläuft fahrten durch das historische Wien mit
Feuerwehr im Einvernehmen mit dem Landschaftsverbandes bzw. des LandkreiIm Frühjahr soll wieder ein Konzert über die Autobahn Frankfurt, Aschaffen- Besichtigungen, sowie durch das moderpauschalen xvosteuKosten- »laiuiinxcu.
stattfinden. Der
bürg, Würzburg,
Nürnberg, i'ieumuiKi
Neumarkt ng Wien, vorgesehen. Am vierten Tag
Feuerschutzausschuß zu erlassen. Inzwi­ ses oder gemäß eines
55 pauscnaien
x>c* traditionelle
¿¿¿¿¿¿¿¿¿«¿¿¿¿¿¿= ^Pfingstrx.nyoi- curg,
wurzourg, iNurnoerg,
schen hat der Feuerschutzausschuß in die­
Stadtverordnetenver- ausflug wird ebenfalls wieder durchge- und Regensburg nach Passau. Auf einem Wjrd die weltbekannte spanische Reitser Sache getagt und dem vorgelegten Sammlung gab ihre Zustimmung, daß die führt.
Personenschiff der Pasauer Wienlinie schule in der Wiener Hofburg besucht.
Entwurf seine Zustimmung erteilt.
Stadt für den Landschaftsverband und
W
arfahalla -wird nnhanf
wird übernachtet. Am nächsten Tag fah- für den Nachmittag ist eine Fahrt zum
Wartehalle
waneilalie wird
Wira gebaut
geOdUL
ren
Teilnehmer mit dem Personen- Schloß Schönbrunn mit einer Besichti­
Die Stadtväter berieten außerdem über Landkreis die Unterhaltung der Straßen
—" ir*
““tüzidig“ 5
—rt von PzzzzAn der ILAUAcüc
Haltestelle zschiff
in ¿dreistündiger
Fahrt
Passau gung des Schlosses und der Gärte
Gärten“ in
den Abschluß eines Vertrages mit dem weiterführt, womit die Ueberbrüdcung Heiligenhaus, (t) A*.
Landschaftsverband und Landkreis bezüg­ des 1. Quartals gewährleistet ist, bis der .Dorfkrug“ ist in diesen Tagen mit den nach Wien. Durch die Urgebirgsland- Aussicht genommen. Im Anschluß hier­
------------------ u— ....-j die Stau- an so..
- . Heurigen
— »<•
—:— *besucht
—’"-**
für die Errich- schäft des Böhmerwaldes
wird
r ¿¡ne
Kneipe
lich der Unterhaltung der Ortsdurchfahr­ neue Vertrag unter Dach und Fach 9e" Äusschachtungsarbeiten
tung einer Wartehalle begonnen worden, stufe Jochenstein durchfahren. Das lieb- werden.
ten nach dem Inkraftreten des Landes- bracht worden ist
Diese Maßnahme wird sehr begrüßt, da liehe Obermühl, das burggekrönte NeuDer Vormittag des fünften Tages
bisher die dort wartenden Fahrgäste im haus, das barocke Aschbach — „das stebt den Teilnehmern zur freien Verfüfreien Gelände den Unbilden der Witte- österreichische Meran' —, der Halteplatz _un_ Am Nadmiittag wird eine Fahrt
rung ausgesetzt waren.
der Nibelungen Eferding und das kleine
den wiener Wa]d zum Kahlenberg
und nach Klosterneuburq unternommen.
Fahrer stand unter Alkoholeinwirkung - Totalschaden
Am sechsten Tag geht die Fahrt von
Wien über Wels, vorbei an der Alpen­
Heiligenhaus, (d) Als der 22jäh- nadelkurve durchfahren. Es war nicht
kette und dem Attersee zum Mondsee
rige Gastwirtsgehilfe Jürgen aus Kettwig mehr zu ermitteln, ob sein Tempo über­
und weiter nach Salzburg, das am
Bereits mit 1,39 Promille lag Fahruntüchtigkeit vor
höht war, oder ob Jürgen durch den
, slen Tag, dem siebenten Reisetag, peerheblich gezecht hatte, setzte er sich ans Alkoholgenuß die Herrschaft über sei­ Wülfrath, (d) Der aus Ungarn ge- der Wahrheit entspreche. Da Gyala benadT WlillVfülf* gkhtiqVwinL^ie
I
TVf— ^üdcfahr?
D
TiarFl
Steuer seines Wagens, lud einige Be­ nen Wagen verlor.
bürtige
r__*,
_«,_ “erfolgt
ouruge Gastarbeiter
uasuirueiicr Gyala
viyaia fuhr
1U1U in
iu ermüeiMiu- reits
lensdreimal
uicuucuwegen
ncycuVerkehrsdelikte
vcij.uiuoucua.0vor,„*- rath
prfnlnt ___
von Salzburq
SalzbUTCT cihar
Über RosenKOb«=**'
von
über
Rosenkannte zur Mitfahrt ein und startete zu
Er geriet
der Fahrbahn
ab,■ knidrte
detem ¿.usiana
Zustand mit seinem
seinem Wagen
zu bestraft
ist, enucu
erhielt ci
er eine «wuuy««
Gefängnis- heim
h . Münrhpn
München Stuttaart
Stuttqart Und
und rranKiuxi.
Frankfurt.
—
a----- von
--- -----------,
aeiem
nayeu xix
uesuau i»,
einen
..„a
»
M
«ir
vnn
Wnrhon
nnH
Pin
Fahrverfteir
B.'
„.
en
'
aiulI
9
“
ri
u
“
“
__
emen
Lichtmast
um
und
stürzte
in
den
j
Gaststätte
und
trank
dort
Alkohol,
strafe
von
fünf
Wochen
und
ein
E
i
n
führunasvortraq
über
die
einer Spritztour.
-- ¿¿UI fcintunrungsvorirag
Lllllu.ll lUlUMUi
¿UV. u— - CStu-tnVoqelsanqbach.
Jürqen erlitt _ItaieverKmever- gejn später gemessener Alkoholspiegel
a
hbot
nf vn
„ .¡
hp™ .W
—
uDer
Vogelsangbadi.^Jürgen
von
einem
Jahr.
dienfahrt nach Wien findet am 19. Fe­
In der Nähe des Vogelsangbachs mußte Atzungen und
.. j Quetschungen
xx.._* j...
_am Fuß.
.. Er_ betrug 1,39 Promille.
bruar
im
Vortragsraum
der
VHS
statt.
er eine abschüssige Straße und eine Haar- wurde ins Krankenhaus eingeliefert und
Kegelmeisterschaften
kein,. Vollrausch
dort 2'/j Monate stationär behandelt. Das war
"t*-**-sicherlich
---- *_>“— *---------ZiT
im Gange
Durch eigene Schuld wird er reltlebens und man bette es dem Angeklagten wohl
M
Wülfrath, (sw) Die Stadtmeisterschaft
Krüppel bleiben, denn ein Beta ist durch Selten kennen. <¡»0 « »t* no* fateWohlers gegen McCormack? denUnfall
?MeSnn an ^ne Straßen: der Kegler in Wülfrath ist im Gange. An
dem ersten Durchganq nehmen insgesamt
Kurse vom 17. Januar 1962
Unmittelbar nach dem Europameisterwagen wurde durch den Aufprall --------------------kreuzung. Er sah ---------------vor sich einen Pkw, der 46 Kegler der verschiedensten Vereine
einbiegen wollte, durch Seiten- tei
_ _____
_ in __
_____
Reinzinn ........... 1090,00 -1101.00 DM
schaftskampf gegen Heini Freytag in {«5 wagen wurae aurai aen Auipr
nach links einbiegen
i Auf__den ___
Bahnen
der____
Gaststätte
Frankfurt ¿nahmen der deutsche Mittel
Gericht versuchte sich Jürqen mit verkehr aber in seinem Vorhaben behin- parkhaus Wilhelmshöhe waren folgende Blei Basis New York .... 88,15 DM
. 105,78DM
jewichtsmeister Hanswerner
gewichtsmeister
Hanswerner Wohlers
Wohlers
BehauDtuna zu entschuldigen, die dert wurde, so
so daß
daß er
er anhalten
anhalten mußte.
mußte. Ergebnisse
Ergebnisse zu
zu verzeichnen:
verzeichnen: Gruppe
Gruppe A:
A: Zink East St. Louis .
(Hamburg) und sein Manager Wiene ß
seines9 Waqens hätten9 in der Der Angeklagte fuhr auf diesen Wagen i. Josef Baier, 522 Holz; 2. Arnold Pauls,
Notierungen der NE-Metallverarbeiter
Verbindung mit John McCormack wegen „
versaqt Das Gericht hielt diesemit ziemlicher Geschwindigkeit auf und 52q Holz und 3. Herbert Buckhard mit
«ese verursachte einen Sachschaden von etwa 507 Holz. Alle drei Kegler gehören dem Del-Notiz.............. 260,25—-263,25 DM
eines Titelkampfes auf. Der Schotte Kurv® ve sagt Das Genaht
zeigte sich keineswegs abgeneigt ver- Aussage Jeö?* Jur eme bchutzhenaup^
DM
Gfup_
Blei in Kabeln . . . 71,00- 72,00 DM
ReiFphruarn!ü Kopenhaqin Z gegtn de” lern9 Umfang für schuldig. Jüfgen erhielt
In der Gerichtsverhandlung versuchte pe B: 1. Erwin Schreiber, 498 Holz, 2.
Aluminium........... 223,00-225,00 DM
naJpH rhri« Cristensen McCormack soll einen
Monat
Gefängnis
und
ein
FahrverGyala
seinem
Vordermann
die
Schuld
an
Alois
Schlich
497
Holz
und
3.
Heinz,
einen iviunai sjeianunis unu ein
. — —------------ --------------------— ---------- ----------- , —- -—-~
Messingnotierungen
Danen
Chns
Cris
ensen.
MCGormaa
soii
y
ZUZU
schieben,
indem
er
beWolf,
496
Holz.
Auch
diese
Kegler
sind
Firtht”’eine
¿ine Börsengarantie
Börsenqarantie bot für ein Jahr. Der Richter führte in dem Unfall zuzuschieben, indem er be- Wolf, 496 Holz. Auch diese Kegler sind
für* ^«7«"
diesen Fight
Messinq MS 58 . . 208,00—214,00 DM
mlhr al<
40 000
DM ernaiten
erhalten naoen.
haben, der Urteilsbegründung aus, daß Ver- ---hauptete,
dessen
vier_ Meter Mitglieder von .Lot se rollen.*
als 40
000 DM
,r, ■ -----, Wagen
. sei
mehr als
40 000
DM ejnaiten
naoen.
Vahf,et..n(,or die sich, J*.
Hder
„Angeklagte,
4BmW»nh> mriickoerollt
und
es
sei
also
durch
die
Film* FahlTaddlebe“
Messing MS 63 . . 225,00—232,00 DM
snaterpn
Kamüf
Gegen
Wohkehrssünder,
wie
zuruckgerollt
und
es
sei
also
durch
die
Für einen
Her «ich bei der Euronäischen Box- mit 1,55 Promille ans Steuer setzten, nur Unachtsamkeit dieses Fahrers zu demZuWülfrath,. (sw) Der —
nächste
riAikn »nrh als offizieller Herausforderer durch empfindliche Strafen zur Einsicht sammenstoß gekommen. Gyala beteuerte
----- Filmabend
-----Londoner Metalle
.mrhen hat fordert der Schotte 35 000
könne der------ev.-ref.
Kirchengemeinde
30 UUU zu
ZU bringen
Drinyeii seien.
aeien. Mildernd
I'iuueiuu wurde
wuiue beweruewei- auch,
auui, sein
acm elfjähriges
tujuuuyv* Töchterchen
.
------- --------------------------- findet
~------ . am
,
beworben hat
ordert
: der Schotte
uuu tet, daß
daß9Jürgen
JÜ<gen für
für sein
sein Leben
Leben durch
durch seine
seine die
die Wahrheit
Wahrheit bezeugen.
bezeugen. Der
Der Angeklagte
Angeklagte 20.
20 Januar
Januar 1962,
1962, 19.30
19.30Uhr,
Uhr, statt.
statt. Zur
Zur AufAuf­ Chrommetall 98-99V»,
rivT'nh"
Wnhier«
'zu
seinem Kampf
, ... 15*
DM. uo dürfte
_»vouieij
.. . . davon
.
t Verletzungen
_ _____ — behindert ist
t.» und
.—j daß
*i.n er wurde aber durch die
d'“ Aussagen
Anccanon der
Hör geno- (ühnmn
weitaehend
abfühning nelannt
gelangt der
der italienische
italienische Film
Film UK Exportpreis cif .
660,00 DM
Knin ob 'man
rnhen* deutschen VeranVeran-damit
da'nüt*den
HauptsÄ’aden selbst
selbst zu
zu tragen
tragen ladenen
ladenen Zeugen
Zeugen überführt,
überführt, die
die einstimmig
einstimmig ..-*..*„
——-• -Die
- •Veranstaltung
-------—=> findet Nickel 99,5’/............
man »inen
den 3Hauptschaden
.Fahrraddiebe".
saie'Vde1. d"r ¿e'e.Sld bezahlt.
ha'
bekundeten, daß seine Einlassun8 nicht im großen Saal des Gemeindehauses statt.
bj'

Einmütigkeit im Quartettverein „Liederfreunde11

Aus der nichtöffentlichen Ratssitzung

Wien, Wien, nur du allein ... v

Mit Pkw die Böschung hinabgefahren

Mit erheblicher Geschwindigkeit aufgefahren

Westdeutsche NE-Metalle

NIEDERBERGISCHE HEIMAT

ZWISCHEN RUHR + WUPPER

i Großbritanniens Eintritt in die EWG

18. JANUAR 1962

Sowjetzone schränkte
Chartertonnage ein

Berlin. Die Sowjetzone hat im vergan­
genen Jahr fast 50 Prozent weniger
westdeutsche Schiffe gechartert als 1960.
Während
nach einer Mitteilung des
Brüssel. Die Verhandlungen zwischen Großbritannien und der Europäi­ Oesterreich, die Schweiz, Portugal und
Frankfurt. Dr. jur. Hugo Bäurle, Vor­
Informatiosbüros West
Irland, die mit Ausnahme Irlands alle Westberliner
standsmitglied der Allgemeinen Elektri­ schen Wirtschaftsgemeinschaft, die heute, Donnerstag, fortgesetzt werden, treten
(IWE) vom Dienstag im Jahr 1960 noch
citäts-Gesellschaft, ist nach kurzer, jetzt nach dem Uebergang zur zweiten Stufe des gemeinsamen europäischen
der
von
Großbritannien
inspizierten
klei
­
1 058 westdeutsche Scfiiffe in sowjetzoschwerer Krankheit im Alter von 49 Jah­ Marktes in ihre entscheidende Phase.
nen Freihandelszone angehören. Defini­ r.alem
Auftrag die Häfen Rostodc-Ueberren gestorben. Dr. Bäurle, der 1939 in
Britischer Verhandlungsführer ist wie­ Kanada, Australien und Neuseeland ha­ tive Schritte zum Beitritt zur EWG haben see, Rostock-Stadt, Wismar und Stral­
¿en Dienst der AEG trat, war in nahezu der der stellvertretende britische Außen­ ben dürfte.
Irland und Dänemark unternommen. Die sund angelaufen hatten, waren es im
allen Geschäfts- und Verwaltungsbezi­ minister, Lordsiegelbewahrer Heath. Ihm
übrigen genannten Staaten haben bereits
Mit gespannter Aufmerksamkeit ver­ Absichtserklärungen abgegeben. Neue vergangenen Jahr nur noch rund 550.
rken des Unternehmens tätig. Dabei bil­ stehen politische und wirtschaftliche
Damit sei Westdeutschland hinter Däne­
dete der Finanzsektor den Schwerpunkt Sachverständige zur Seite. Obwohl dies­ folgen die übrigen EFTA-Länder die Fort­ Besprechungen mit Dänemark sind für mark an die zweite Stelle der Länder qeseiner Interessen. Nach und nach widme­ mal der französische Außenminister schritte In den britischen EWG-Verhand- 29. Jan. auf Expertenebene und für 6. rüdet, von denen die Sowjetzone Ton­
te er sich zentralen Aufgaben und be- Couve de Murville den Vorsitz im Mini­ lungen, da die Bedingungen für die bri­ Febr. auf Ministerebene vorgesehen. Ir­ nage gechartert habe.
fftßte sich mit allgemeinen wirtschaftli­ sterrat führt, hofft man allerdings, daß tische Aufnahme in die EWG richtung­ land wird heute zum ersten Mal offi­
Das sowjetzonale Verkehrsministerium
chen Fragen. Sein Geschick bei der Lö- die Verhandlungen rechtzeitig abge­ weisend für die Modalitäten ihrer Asso- ziellen Kontakt mit der EWG aufneh­ will
IWE in diesem Jahr „als Bei­
sunq schwieriger Probleme veranlaßten schlossen werden können, damit Groß- ziierunq oder Mitgliedschaft sein dürf­ men. Irlands Ministerpräsident Lemass trag laut
zur Störfreimachung“ auf Charter­
¿en Aufsichtrat im Jahre 1954, ihn in den bnitannien wie vorgesehen am 1. Jan. ten. Auf der Warteliste der EWG stehen wird persönlich das Aufnahmegesuch sei­ tonnage aus NATO-Ländern „weitge­
Island,
Dänemark,
Norwegen,
Schweden,
nes Landes erläutern.
Verstand zu berufen. Bereits 1959 über­ 1963 als Mitglied in die EWG aufgenom­
hend“ und auf Chartertonnage aus der
nahm er die Funktion des stellvertreten­ men werden kannn. Ob dieser Optimis­
Bundesrepublik „nach Möglichkeit voll­
der. Vorstandsvorsitzenden. Als Dr. Hans mus gerechtfertigt ist, werden schon die
ständig“ verzichten. Nach Informationen
C. Boden am 16. März 1961 zum Vorsit­ kommenden Wochen zeigen.
aus Wismar und Stralsund haben jedoch
zenden des Aufsichtsrates der AEG be­
in den ersten Januartagen bereits zahl­
Der Ministerrat wird sich heute mit
stellt wurde, folgte ihm Dr. Bäurle als Berichten
Mitgliedschaft bei der OECD vorgeschlagen
von zwei Arbeitsgruppen be­
reiche westdeutsche Schiffe Ladung für
verantwortii/.er Finnenchef.
schäftigen und danach einen Zeitplan
die Sowjetzone gelöscht oder Exportgü­
Tokio. Japanische Industrie- und Handelskreise haben die japanische Regierung
ter übernommen.
für die nächste Etappe aufstellen. Der
Bundesbahn-Anleihe
erste Bericht behandelt die Zollpositio­ aufgefordert, die wirtschaftliche Entwicklung Japans voranzutreiben, um in dem
Starkes indisches Interesse
Frankfurt/Main. Der engere Ausschuß nen der Sechsergemeinschaft für etwa 50 bevorstehenden verschärften internationalen Wettbewerb bestehen zu können, der
des Bundesanleihe-Konsortiums hat in Erzeugnisse der Industrie und der Nah­
Köln. Ein ungewöhnlich starkes Inter­
Frankfurt einer Sechs-Prozent-Anleihe für rungsmittelbranche, die im Common­ angesichts der fortschreitenden Integration der Europäischen Wirtschaftsgemein­ esse der Besucher und der offiziellen in­
die Deutsche Bundesbahn in Höhe von wealth keinen Zollbelastungen unterwor­ schaft erwartet wird.
dischen Persönlichkeiten kann der deut­
210 Mill. DM zugestimmt. Wie die Pres­ fen sind. Der zweite Bericht enthält eine
Die führende japanische Wirtschaftszei­ geplanten Zollverhandlungen Japans mit sche Pavillon in der seit Sonntag geöff­
sestelle der Bundesbahn mitteilte, soll statistische Analyse der Auswirkungen, tung
„Nihon Keizai" empfiehlt der japa­
2. nationalen Landwirtschafts-Aus:------- Außenzolltarif
*--der nischen Regierung folgende Schritte zu der europäischen Sechsergemeinschaft er­ neten
die Anleihe zum Emissionskurs von 100 die Jder gemeinsame
höhte Bedeutung. Japan ist an einer Sen­ stellung in Madras (Indien) verbuchen,
Prozent bei einer Laufzeit von 20 Jahren EWG auf Importe von Fertigwaren aus tun:
kung oder Aufhebung der Zölle für Tex­ wie der Ausstellung- und Messe-Ausam 29. Januar aufgelegt -werden.
Industriestaaten des Commonwealth wie
schuß
der deutschen Wirtschaft (AUMA)
(D Japanische Mitgliedschaft in der Orga­ tilien und Keramik besonders interessiert am Dienstag berichtete. Neben den USA
nisation für wirtschaftliche Zusammen­ und hofft, daß die Verhandlungen zu ist die Bundesrepublik der einzige aus­
einer
Ausweitung
des
Handelsverkehrs
arbeit und Entwicklung (OECD).
ländische Staat, der sich offiziell an der
mit Europa führen werden.
bis zum 20. Februar dauernden Ausstel­
® Beschleunigung der internationalen
befürwortet engere Beziehungen
lung beteiligt.
Vorbereitungen zur Anpassung an die Ikeda
1962 zum ersten Male weniger als 50-Prozent-AnteiI
zur
EWG
In dem deutschen Teil der Leistungs­
neue Entwicklung, die nach der Einigung
Der japanische Ministerpräsident Hayato schau, der eine Fläche von 3 300 qm be­
Luxemburg. Der Anteil der Kohle unter den Energiespendern wird nach der EWG-Staaten über eine gemeinsame
Ansicht der Sachverständigen in der Hohen Behörde der Montanunion im Jahre Agrarpolitik und auf Grund des erwarte­ Ikeda hat am Dienstag die Entsendung ansprucht, sind 44 Aussteller vertreten.
ten Beitritts Großbritanniens und anderer japanischer Wirtschaftsexperten im Kabi­ Sie zeigen Bodenbearbeitungsgeräte aller
1962 erstmalig weniger als 50 Prozent innerhalb der Gemeinschaft betragen.
nettsrang nach Europa befürwortet, um Art, Molkereimaschinen, Pumpen, Ein­
Einem Memorandum der Hohen Behör­ der Absatz aller Erdölprodukte zunimmt, Länder zur EWG eingetreten ist.
dadurch engere Beziehungen zur EWG
und andere für landwirt­
de zufolge, das am 23. Januar dem Mi­ wird für den Kohleabsatz ein Rückgang ® Förderung der wirtschaftlichen Zusam­ herzustellen. „Falls es die Umstände er­ achsschlepper
schaftliche Kleinbetriebe in Frage kom­
nisterrat der Montanunion in Straßburg um 1,7 Prozent auf 242,5 Mill. Tonnen
menarbeit mit anderen Staaten durch fordern sollten, würde ich sogar selbst mende
Geräte.
vorgelegt werden soll, wird die Kohle innerhalb der Gemeinschaft erwartet.
den Internationalen Währungsfonds (IWF) nach Europa gehen“, sagte Ikeda in einer
im laufenden Jahr nur noch 47,5 Prozent
Die Kohle ist vor allem in den Ländern und den Entwicklungshilfeausschuß (DAC). Pressekonferenz. Der Regierungschef wies
Wirtschaftsnotizen
des Energieverbrauchs decken gegenüber Italien und den Niederlanden von den
der wirtschaftlichen Befürchtungen als unbegründet zurück,
Washington. Präsident Kennedy ist von
50 Prozent im Vorjahr und 53 Prozent im Erdölprodukten überrundet worden. In ® Beschleunigung
Expansion, um auf den Weltmärkten daß der wirtschaftliche Zusammenschluß der amerikanischen Zollkommission auf
Jahr 1960.
den traditionellen Kohleförderungs-Län­ bestehen
zu können.
Westeuropas Japan in eine isolierte Stel­ Beeinträchtigungen der amerikanischen
Gleichzeitig werden nach dem Bericht dern Frankreich, Belgien und der Bundes­
lung
auf-de
dem
Weltmarkt
treiben könne.
könne. Glasindustrie durch Einfuhren hinqewierh Ansicht der
Hör japanischen w
9 auf
™ W®
ltmarkt treiben
d:e Erdölprodukte ihren Anteil am Ver­ republik hingegen hält sich das „Schwar­ Nach
Wirt» ­ f
ch Ansicht derjapanischen
WirtJapan sei eine Nation mit großer wirt- sen worden. Die Kommission hatto hs
brauch von 30,9 Prozent (1961) auf 33,6 ze Gold“ noch mit 50 Prozent am Gesamt- schaftszeitung
inedorngFt^
i die
drI? neue Entwick­ ®dia«liSher Stärke- das könne auch von reits vor einem jär^e HeraifseVunq
verleiht
lung in
ii der
’ EUG den
. •für,
... das
. Frühjahr. der Weltwirtschaft nicht ignoriert werden, des Einfuhrzolls für HaAflSm^hS»9
Prozent erhöhen können. Während auch Energieverbrauch.

)r. Hugo Bäurle gestorben

Verhandlungen kommen in entscheidendes Stadium - Statistische Analyse

Japan will sich einsdiulten

Kohle uerliert weiter on Boden

Hockeyell gegen Mailand nut 0:0
Zweiter Platz aber sicher, da Indien Australien schlug
Die deutsche Hockey-Nationalmannschaft mußte sich am Mittwodi beim Inter­
nationalen Turnier in Ahmedabad (Indien) mit einem torlosen Unentschieden gejen die Niederlande begnügen. Die deutsche Elf bleibt damit aber weiter ohne
Niederlage und behält den zweiten Tabellenplatz hinter Indien.
Die Inder besiegten Australien mit 3:0 und 33. Minute schufen Gefahr vor dem
und Neuseeland blieb mit 6:0 (3:0) über deutschen Tor. Nach dem Wechsel mußte
öen Tabellenletzten Indonesien erfolq- der niederländische Torhüter Veentjer
teidi.
zweimal in höchster Not retten, als Schu­
In der Tabelle führt jetzt Indien nach ler und Winters mit Alleingängen durch­
sieben Spielen mit 14:0 Punkten und kamen.
«:0 Toren vor Deutschland mit 12:2 Pkt.
und 27:2 Toren und Australien mit 11:3 Spiel Holland - Indonesien
pkt. und 28:6 Toren. Die Niederlande lie9en mit 9:5 Pkt. und 11:14 Treffern auf im Hockeyturnier fällt aus
dem vierten Platz.
Beim Hockey-Länderturnier im indi­
im Spiel Deutschland — Niederlande schen Ahmedabad kommt es zu keinem
•cminierten auf beiden Seiten die Ab- Spiel zwischen Holland und Indonesien.
'^nrreihen. Keine Mannschaft kam zu Diese Begegnung sollte am 18. Januar
Hier klaren Feldüberlegenheit. Die größ- durchgeführt werden. Die indonesische
* Chance hatte die deutsche Elf in der Regierung in Djakarta unterrichtete die
j.’ AI.inute> als Mittelstürmer Schöller eigene Mannschaftsführung in Ahmeda­
cj „Ief und zu Ferstl paßte. Dessen bad telegrafisch davon, daß sie nicht ge­
uiuß aus nächster Entfernung aber prall- gen Holland antreten dürfe. Die Ursache
ctrL° j TorPf°sten ins Feld zurück. Zwei ist auf die politischen Spannungen zwi­
•ecken für die Niederlande in der 21. schen beiden Nationen zurückzuführen.

Werder ßretnen war dem Sieg nahe
Atletico Madrid mit 1:1 in Bremen gut bedient

SPORT

Spannendes ßertiner Sechstagerennen

„Silbersprinterin" Stubnick
beendet ihre Laufbahn

Die letzte Nacht des 50. Berliner Sechs­ probe über den Rennausgang bleibt da­
tagerennens brachte noch keine Vorent­ mit dem Schlußabend Vorbehalten. Nach
scheidung über den Sieg. Zu Beginn der 128 Stunden waren 1800,064 km zurück­
letzten Morgenneutralisation bildeten die gelegt.
dre: erfolgreichsten Winterbahnmann­
Der derzeitige Stand:
schaften dieser europäischen Saison eine
1. van Looy/Post 407 Punkte, 2. Buqrundengleiche Spitzengruppe. Van Looy/ dahl/Pfenninger 363, 3. van Steenbergen/
Post übernahmen durch ihr besseres Severeyns 127, eine Runde zurück: Platt.
Punktergebnis wieder die Führung vor ner/Jaroszewicz 401, 5. Ziegler/Renz 3G5,
Bugdahl/Pfenninger und van Steenber­ 6. Lykke/Roggendorf 276, 7. Arnold/
gen Severeyns. Die entscheidende Kraft- Oldenburg 199.

Drei favorisierte Mannschaften liegen gleichauf
Ihren Rücktritt vom aktiven Wett­
kampfsport gab jetzt die 28jährige
Ostberliner Rekordsprinterin Christa
Stubnick bekannt. Die am 12. Dezem­
ber 1933 in Gardelegen geborene Läu­
ferin war in der Zeit zwischen 1953
-und 1958 die erfolgreichste deutsche
Sprinterin. Gelegentliche Niederlagen
durch ihre Rivalin Gisela Birkemeyer konnten daran nicht rütteln.
Absoluter Höhepunkt ihrer sportli­
chen Laufbahn bedeuteten die zwei
Silbermedaillen von 1956 in Melbour­
ne, wo sie als beste Europäerin zwei­
mal Zweite hinter Betty Cuthbert
(Australien) wurde. Ihre Rekordzeiten
aus dem Olympiajahr mit 11,5 Sek.
für 100 Meter und 23,5 Sek. über 200
Meser sind noch heute gültig. Gisela
Birkemeyer, Inge Fuhrmann und Jutta
Heine stellten diese Höchstleistungen
bisher nur ein. 1958 in Stockholm wur­
de sie Europameisterschaftsdritte über
100 m, doch war sie schon hier von
einer Achillessehnenverletzung ge­
zeichnet, die über 200 m zum vorzei­
tigen Aufgeben zwang. 1960 erreichte
sie mit 54,7 Sekunden auch über 400
Meter ein Weltklasseergebnis.

Zweiter Platz für ßarbi tjenneberger
Heidi Biebl belegte in Badgastein den fünften Platz
Die Oesterreicherin Erika Netzer ge­ spärliche Schneedecke keine Langläufe
wann am Mittwoch den hervorragend be­ und vor allem kein Springen zuläßt. Bel
setzten Abfahrtslauf um den Silberkrug ausreichender Schneedecke sollen die
in Badgastein in der Zeit von 1:54,6 Mi­ Titelkämpfe am folgenden Wochenende
nuten. Die Münchener Olympiadritte im durchgeführt werden.
Spezialslalom, Barbi Henneberger, die mit
Startnummer 1 ins Rennen gegangen
Der sowjetische Eisschnellauf-Olympia ­
war, belegte mit 1:55,3 Minuten den zwei­ sieger über 500 Meter, Jewgenij Grischin,
ten Platz vor Christi Haas (Oesterreich) lief am Montag in Alma Ata mit 40,5
mit 1:55,6 Minuten. Die Italienerin Pia Sekunden Jahresweltbestzeit über seine
Riva wurde in 1:55,9 Min. Vierte vor der Spezialstrecke.
Abfahrts - Goldmedaillengewinnerin von
Der deutsche Straßenmeister Hans Jun­
Squaw Valley, Heidi Biebl (Oberstaufen)
kermann unterzog sich in einem Kölner
in 1:56,8 Minuten.
Krankenhaus einer Bandwurm-Kur und
Die übrigen deutschen Läuferinnen pla­ trat Mitte der Woche gemeinsam mit
zierten sich wie folgt; 11. Heidi Mitter- Manfred Donike den zweiten Teil seines
maier
(Reit im Winkl) 2:00,0 Min., 21. Winterurlaubs in den österreichischen
’
Anneliese
Meggl (Garmisch) 2:03,5 Min.,
:37. Traudl Urban (München) 2:07,6 Min. Alpen an.

Euro enten Viertel-Final-Spiel um den Februar und 3./4. März an noch zu be­
sicn •Da'P°!cal der Cupsieger trennten stimmenden Orten vorgesehen.
in RräIn Mittwochabend im Weser-Stadion
Brpm^men vor 30 000 Zuschauern Werder DFB-Sdiülerelf in England
,
¡oSpren Und Atletico Madrid nach tor- Die deutsche Schüler-Fußballmannschaft _
Keine Verlegung der
Der Afers,er. Halbzeit 1:1 unentschieden.
Minin US?'eidl für Werder fiel in der 86. wird außer ihrem spiel am 28. April in Eishockey-Weltmeisterschaft
der 7i xUrdl SoYa> nachdem Madrid in London gegen England zwei Tage später Der Kanadier Bob Le Bel, Präsident des
Leitner und Bogner
jOn. : Minute durch den Rechtsaußen in Cardiff (oder Swansea) ein weiteres Internationalen Eishockey-Verbandes, gab •
Treffen gegen die Schüler-Elf von Wales jetzt bekannt, daß die Eishockey-Weitr
s in Führung gegangen war.
schwer gestürzt
Elf
Spielverlauf nach hätte Werders austragen, die das „goldene Jubiläum“ meisterschaften wie vorgesehen vom 7.
Waliser Schulfußballs feiert. Zur bis 18. März in Colorado Springs im ameBeim Training für das am Wochenende
;öirödG Ollne den verletzten Halbstürmer des
vorbereitung
auf
diese
beiden
Begegrikanischen
Bundesstaat
Colorado
stattfinstattfindende
Hahnenkamm-Rennen sind
i’o*, er antrat, einen Sieg mit einem nungen findet am 3. Februar in Koblenz dsn werden. Er dementierte damit Pressedient„iV0" ein bis zwei Toren ver‘ em Schulerspiel West-Süd/Südwest statt, berichte, wonach das WM-Tumier ver­ am Mittwoch die deutschen Läufer Lud­
wig Leitner und Willi Bogner schwer ge­
eit
Fast die ganze zweite Halblegt werden müsse, weil der Mannschaft stürzt. Leitner war nahezu fünf Minuten
tarken nrdl stürmten die konditionsSowjetzone kein Einreisevisa nach ohne Besinnung, fuhr aber dann selbst
ers;e p ,.emer' aber ausgerechnet der In einem Viertelfinaltreffen des Europa­ der
tihrtp fcH’lastungsangriff der Spanier cups der Hallenhandballer schlug AGF den USA erteilt würden.
die sehr schnelle Piste zu Ende. Willy
j.QUrcb 3°nes, dem besten Stürmer, Aarhus (Dänemark) den schwedischen
Bogner prallte gegen einen Baum und
Mäßige Vorstellung
Meister Vikingerna 21:19 (14:13). Aarhus
mußte von der Bahn getragen werden.
trifft im Semifinale auf den jugoslawi­
der Eishockey-Nationalmannschaft
^Drei Jugend-Probespiele
Einen weiteren schweren Sturz erlebte
schen Meister Bjelova. In der zweiten Die UCU13W1C
deutsche ^..u^y-x^uunaunannEishockey-Nationalmann- der Italiener Gildo Sorpaes, der sich
hi'ijfpa’1 tere*tun9 au^ die Teilnahme Begegnung stehen sich Dukla Prag und schaft mußte sich am Mittwochabend vor
einen Knöchel brach und bereits nach
Aprii in d Hgondturnier vom 19. bis 29. der Sieger der Begegnung Frischauf Göp- 35Oo Zuschauern im Olympia-Eisstadion Cortina zurückgebracht wurde.
Uno rin kumänien finden unter der Lei- pingen — GSI Joinville (Frankreich) in Garmisch-Partenkirchen mit einem
örei pr°s DFB-Trainers Helmuth Schön gegenüber.
mühsamen 3:3 (0:1, 2:1, 1:2) gegen den
Sehe !„ °es?iele statt. So trifft die deutDas Nationale Olympische Komitee SC Rießersee begnügen. Die National- Skimeisterschaften abgesagt
B’riidnn9cnd'A’uswahl bereits am kom- der Sowjetzone hat am Mittwoch in Ber Spieler, die vor den beiden LänderspieDie Westdeutschen Nordischen Ski­
Jahn-StaH°nnta9 (15 Uhr) im Bottroper lin Fragen der Teilnahme an den Olyir len gegen Finnland am Samstag in Gar- meisterschaften, die vom 18. bis 21. Ja
*®hl H 10n auf eine spielstarke Aus- pischen Spielen 1964 und der Vorberc misch-Partenkirchen und am Sonntag in nuar in Willingen stattfinden sollten,
'Veitor
Preises Bottrop-Oberhausen. tung für den im Mai in Moskau statt- München in einem Lehrgang eine Woche fallen aus. Der Ski-Klub Willingen sah
re «obespiele sind für den 17,718. findenden ICC-Kongreß erörtert.
lang trainieren, wirkten völlig nervös.
sich zu der Absage veranlaßt, weil die

Nun doch keine echte
Auslosung in Chile?
Carlos Dittborn, der Vorsitzende des
Organisationskomitees für die Fuß­
ballweltmeisterschaften in Chile, ver­
trat am Montag die Ansicht, daß in
den vier WM-Gruppen je eine Mann­
schaft aus West- und Osteuropa und
Lateinamerika gesetzt werden sollten.
Damit solle vermieden werden, daß
bei der Auslosung die Gruppen un­
gleichmäßig zusammengesetzt werden.
Dittborn teilte mit, daß er dem FIFAKomitee, das am Donnerstag (24 Uhr
MEZ) die Auslosung vomimmt, einen
entsprechenden Vorschlag unterbrei­
ten werde. Dem Ausschuß gehören
FIFA-Präsident Sir Stanley Roüs (Eng­
land), Ernst Thommen (Schweiz), Galentin Granatkin (Sowjetunion), Otto­
rino Barassi (Italien), Mordy Maduro
(Curaçao), Luis Murgel (Brasilien) und
Helmuth Kaiser (Schweiz) an.